|
|
|
01_8427.jpg
Creatively decorated metro carriages have made headlines this week after
colourful interior artworks were commissioned to celebrate the 60th anniversary
of a famous rabbit from the Netherlands.
为了给一只来自荷兰的著名兔子庆祝60周岁纪念日，地铁车厢内部装饰了创意十足、五彩缤纷的图案，这可是本周的头条新闻。
Four carriages of the city metro in Guangzhou, which is the capital of
southern China's Guangdong Province, have become all the rage amongnetizens and
commuters after they appeared decorated with pictures of the popular cartoon
rabbit 'Miffy'.
在中国南部广东省省会广州市，有四节车厢装饰了人气极高的卡通兔“米菲”，成为了网民和乘客的时尚风潮。
This year, to celebrate the rabbit's 60th 'birthday', the Guangzhou metro
had drawings of Miffy commissioned to be added to the carriages.
为了给米菲庆祝今年的60岁“生日”，广州地铁接下了在车厢内贴满米菲图案的委托。
注：米菲系列图书总共售出了8500万册，有两部相关的电视动画，还在2013年上映了长篇电影《米菲电影版》(Nijntje de film)。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
|
|
发表于 2016-7-10 18:27:42
