|
|
There have been some recent articles about how the language of texting is
damaging the English Language. Whether you agree or not with this view, the
language of texting is here to stay. Most of us live through our smartphones and
I have to say that even I, an English Language Trainer, use text language when
sending SMSs.
最近有文章讲短信体是如何破坏英语语言的。无论你是否赞同这个观点，短信体都存在。我们大部分人都生活在智能手机的世界里，即使是我这样一个英语语言老师也会在发送短信时采用短信体。
I am in awe of young people today who can send texts in seconds. Of course,
they have mastered the language of texting and I really need to learn from them.
As an English Language Trainer, I cannot escape this reality so instead of
fighting it, I thought that I’d dedicate this article to showing English
Language Learners how to text in English.
我非常敬畏能在数秒钟就发出短信的现代年轻人。当然，他们已经精通了短信语言，而我也要向他们学习。作为一个英语讲师，我无法逃避这个现实，所以我想与其无谓反抗我还不如花些时间写篇文章告诉语言学习者如何用英文发短信。
Here are some common expressions:
下面是一些常用的表示方法：
All the best
|
ATB
|
Are
|
R
|
Are you OK?
|
RUOK
|
Be
|
B
|
Before
|
B4
|
Be right back
|
BRB
|
Be seeing you
|
BCNU
|
Boyfriend
|
BF
|
For, four
|
4
|
Forever
|
4EVER
|
Girlfriend
|
GF
|
Great
|
GR8
|
Have a great day
|
HAGD
|
Kiss
|
X
|
Late
|
L8
|
Later
|
L8R
|
Lots of Love
|
LOL
|
Laugh Out Loud
|
LOL
|
No One
|
NO1
|
Oh I see
|
OIC
|
Please
|
PLS
|
Please call me
|
PCM
|
See you
|
CU
|
Thanks
|
THX
|
Thank you
|
THNQ
|
Too, to, two
|
2
|
Today
|
2DAY
|
Tomorrow
|
2MORO
|
Very
|
v
|
What do you
|
WADU
|
Want to
|
WAN2
|
What
|
WOT
|
What you see is what you get
|
WUCIWUG
|
You
|
U
|
Your/You’re
|
UR
|
Let’s look at a text conversation:
让我们来看一个短信对话：
A: Hi, RUOK? WOT U up 2?
嗨，你还好吗？你在干嘛呢？
B: With BF. U?
跟男朋友一起。你呢？
A: 0. WAN2 meet L8R?
哦，待会见面不？
B: Sure. Where?
见呗。在哪？
A: Call u L8R.
待会打给你。
B: OK. C YA.
好的，待会儿见。
Can you work out what it means? This is a very simple conversation. There are far more complicated chats.
（如果不看翻译）你知道什么意思吗？这只是一个非常简单的对话。还有更多更复杂的聊天内容。
|
|
发表于 2016-7-10 18:22:19