语言学：英语知多少之英语词源

英语自学网

　　英语的词源
　　英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源（大部分来自古英语）与拉丁语源（由拉丁语而来，大部分来自诺曼法语，有一些也直接从拉丁语借来）。
　　1973年，Thomas Finkenstaedt与Dieter Wolff出版《Ordered Profusion》，书中发表报告，对旧版《简明牛津字典》（第三版）中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下：
　　①法语，包括古法语和早期盎格鲁法语：28.3%；
　　②拉丁语：包括现代科技拉丁词汇：28.24%；
　　③古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语：25%；
　　④希腊语：5.32%；
　　⑤不详：4.03%；
　　⑥来自专有名词：3.28%；
　　⑦其他语言：小于1%。