双语：威廉王子访华 全民都变段子手

英语自学网

18a15c10981841358df38b1c7a855846.jpg

        　　威廉王子访华的行程单?喂，真的有人关心吗?大家关心的重点完全不对好吗!已经全民都成段子手的节奏了。先来看看重点关心的都是些什么——
        　　@爱二伦的爪米拿个总督奖给你瞧瞧：Three things: 1. Please bring Benedict Cumberbatch and Tom
Hiddleston with you. 2. Please try Bawang Shampoo, duang you will get shining
hair.[doge] 3. Please tell Steven Moffat if he doesn't release Sherlock 4 as
soon as possible we will burn his heart out of him
        　　总结：三件事：第一，请带卷福和抖森随行;第二，霸王防脱~duang~发际线不再烦恼;第三，请催一催魔法特赶紧写神夏4……
       

8e995a2fbde945e99f210967d2a5ff11.jpg

doge /doʊʤ，doʊg/
这个词可不是拼写错误哦，它是指2013年开始爆红的神烦狗柴犬。顺便说一句“网络爆红”有一个专门的英语名词：Internet meme。
        　　March 2
       

d47f7b905d4749ff83f2d4b1b504927a.jpg

        　　Prince William launches Chinese visit by painting patriotic cartoon
character Shaun the Sheep.
        　　威廉王子的中国行以给这只爱国卡通小羊肖恩点了个眼睛，拉开了帷幕。
        　　@sweetooth：哪里看出威廉旁边是只羊了啊!我以为是辆电动车呢!
            
            

enfive

        　　小编我深深的觉得，这分明是木牛流马(wooden ox)啊!
       

24498e9b6cd74e4183e193911fd7a8cf.jpg

        　　Xi Jinping Meets with Prince William talked about football fields of
cooperation.
        　　习大大会见威廉王子：谈论足球领域的合作问题。
        　　@仔马塞洛：欧洲中国队主管的手和亚洲英格兰队主管的手历史性地握在了一起。
        　　你是不是听说过足球在英国叫football，在美国叫soccer?这虽然没有错，但soccer这个词其实是英国人发明的，并且上世纪80年代前都在英国广泛使用哦。>>
football与soccer的前世今生
       

cde9cfc1c6034c539cac6ad0c39a6b0c.jpg

        　　William visited the Forbidden City in the center of the city where a number
of Chinese emperors lived.
        　　威廉王子参观位于北京中心的无数中国帝王曾定居的紫禁城。
        　　@睡无忌：对对，这就是当年你们烧剩下的，还不去谢罪……
        　　@soso花：去圆明园了吗?咱家文物是不是还回来作为中英文化交流的开幕呀?
        　　北京文化景点讲解：
        　　故宫：Forbidden City
        　　圆明园：Old Summer Palace
        　　颐和园：Summer Palace
        　　天坛：Temple of Heaven 地坛：Temple of Earth 中华世纪坛：China Century Monument
            
            

enfour

        　　March 3
       

f5d57adce71142eda3c25e09502df8e9.jpg

        　　Britain's Prince William kicks a ball during a visit to a Premier League
training camp at Nanyang Secondary School in Shanghai March 3, 2015
        　　2015年3月3日，英国威廉王子在上海南洋中学参观超级联赛训练营时亲自示范。
        　　语言点讲解：
        　　英超(英格兰足球超级联赛)：Premier League
        　　英冠(英格兰足球冠军联赛)：Football League Championship
        　　英甲(英格兰足球甲级联赛)：Football League One
        　　英乙(英格兰足球乙级联赛)：Football League Two
        　　@王二要有平常心：威廉王子说欢迎中国球员到英超踢球，首先你得能给劳工证啊……