We have all had times when we felt so sleepy all we wanted to do was close
our eyes and have forty winks - but this collection of pictures takes it to new
levels.
我们都有过这样的体验：艾玛好困困得眼睛都睁不开了就让我闭一会眼睛就一会，然后就打了个小盹——但是这些照片会让你悔不当初。
The bizarre images, gathered from around the world, show how some of us
seem perfectly happy to nod off in strange places when tiredness takes over.
这些无厘头照片收集了世界各地的，当睡意来袭时打个小盹，即使在各种奇妙的地方都可以睡得香喷喷的囧态。
Not in service: It's hard to imagine passengers getting anywhere fast on
this bus - with a man taking a nap on top of the dashboard.
暂停服务：很难想象乘坐这辆巴士的乘客可以飞速到达目的地——一个男人在汽车仪表盘的上面打着瞌睡啊!
Lazy days: Why use a bed when you can clamber up a parking sign and rig up
a make-shift hammock 10ft above a sidewalk in full view of everyone?
偷懒日：为什么不爬上停车告示，在10英尺高的地方草草拉一个吊床，然后一览无余人行道上的种种风景呢?
A book before bedtime: This man obviously couldn't wait to leave the
library as tiredness took hold and crawled on to a book shelf for a quick
rest.
睡前读本好书：这位男子明显已经困到来不及离开图书馆睡觉，然后直接蜷在书架里草草休息了。
After all that learning, it's only natural that you would want to take a
rest - even if that does mean turning your library desk into a bed.
学习之后累了吧，想休息一下很合情合理吧——即使是把图书馆的桌子当做床睡着。
A man uses his hard suitcase as a pillow in a waiting room. In the
background another person sleeps across the top of three hard-looking chair.
一个男人在休息室里把他的手提箱当成枕头。背景里的另一个人睡在横跨三张椅子的空间里。
While others seem to be enjoying themselves, all this man can think about
is nodding off - even if that does mean having to sleep standing up with his
chin resting on a cupboard.
当别人开开心心玩耍的时候，这个男人只想打个盹——即使这意味着必须站着，把下巴磕在碗柜上。
发表于 2016-7-10 18:13:59
