性感高贵的希腊公主成媒体新宠（组图）

英语自学网

　　Instagram.
       

1640325034.jpg

        　　Kate Middleton may get the most royal media attention, but there's another
royal who is set to take the world by storm - Maria-Olympia of Greece. The
18-year-old, whose parents are Crown Princess Marie-Chantal and Crown Prince
Pavlos, is quickly becoming the new royal 'It' girl, thanks to her mother's
Instagram page, where she proudly posts pictures of Olympia and her
brothers.
        　　凯特王妃可能是吸引媒体注意最多的皇室成员了，然而有另一位皇室公主同样吸引着世界的眼球，她就是希拉公主玛利亚-奥林匹亚。公主现年18岁，父亲是皇太子帕夫洛斯，母亲是皇太子妃玛利亚-尚塔尔。因为玛利亚-尚塔尔经常在Instagram上发女儿和她兄弟的照片，玛利亚-奥林匹亚很快就成为了新的媒体皇室新宠。
        　　Pictured: Olympia in Capri, Italy.
        　　发在Instagram上的照片：奥林匹亚在意大利卡普里岛
            
            

enthree

        　　Becoming royal
       

22057412395.jpg

        　　Crown Princess Marie-Chantal - whose father is American billionaire Robert
Warren Miller, the co-founder of duty-free shopping - married Prince Pavlos in
1995.
        　　皇太子妃玛利亚-尚塔尔的父亲是美国亿万富翁罗伯特·沃伦·米勒，免税店的共同创立者。她与皇太子帕夫洛斯与1995年结婚。
            
            

enthree

        　　Siblings
       

3529499540.jpg

        　　Olympia holds hands with her youngest brother.
        　　奥林匹亚和最小的弟弟手牵着手。
            
            

enthree

        　　Fashion family
       

4394504550.jpg

        　　Talita's (left, with Olympia) grandmother is designer Diane von
Furstenberg. Her mother is Alexandra von Furstenberg, Marie-Chantal's younger
sister, who works for clothing label DvF.
        　　塔丽塔(左)的祖母是黛安·冯芙丝汀宝，母亲是亚历山德拉·冯芙丝汀宝，玛利亚-尚塔尔的妹妹，为服装品牌DvF工作。
            
            

enone

        　　Could be twins
       

5817141385.jpg

        　　Olympia posted a photo of herself and her mother wear matching black lace
dresses as they pose for the camera, their hair equally glossy and blonde.
        　　奥林匹亚发了一张她和自己母亲穿着一样的黑色蕾丝裙的照片，她们的头发都是闪着金色的光泽。
            
            

enfour

        　　Cover girl
       

6125305560.jpg

        　　Olympia starred on the cover of UK glossy magazine Tatler in February. The
issue bore the headline: Teen Princess - Olympia of Greece: The Most Eligible
Girl in the World.
        　　奥林匹亚登上了英国服装杂志《闲谈者》的二月封面。题为《年轻希腊公主奥林匹亚：世界上最有资格的女孩》。
            
            

enfive

        　　Behind the scenes
       

7560462519.jpg

        　　The stylish teen poses for her W magazine photo shoot.
        　　时髦的公主为W杂志拍摄摆pose。
            
            

entwo

        　　High-class hobbies
       

81821579541.jpg

        　　Their lifestyle couldn't be more royal; Marie-Chantal recently shared a
photo of her daughter snuggling up to a horse.
        　　他们的生活方式是典型的皇家式，玛利亚-尚塔尔最近分享了一张她的女儿和一匹马依偎的照片。
            
            

ensix

        　　Downtime
       

91431815302.jpg

        　　Judging by her Instagram, Olympia spends a lot of time holidaying in
tropical locations - like Ibiza, Spain (pictured), where she celebrated her
birthday in July.
        　　根据Instagram显示，奥林匹亚度假的大部分时间都是在热带，例如她七月在西班牙的伊比沙岛庆生。
            
            

entwo

        　　Beach babe
       

10105187954.jpg

        　　Olympia (right) takes a bikini selfie with a view of the ocean in the
background.
        　　奥林匹亚(右)以大海为背景玩比基尼自拍。