|
|
|
1_3477.gif
Setting up camp at the Hotel JP in the quiet and relatively small city of
Ribeirao (population: 650,000), Les Bleus are holding their accommodations to
strict standards, and are the pickiest of the bunch. French officials hired
security guards to keep a watch on maids cleaning the team’s rooms (which, by
the way, must be identical down to the paint color) to prevent theft, and
there’s a blanket ban on cell phone use at work for hotel staffers. Perhaps less
explainable than the tight security measures: France demanded all soap stocked
in the hotel rooms to be liquid soap rather than bar soap.
在
Ribeirao这个安静又相对较小的城市里，法国队在他们过夜的JP酒店里可以称得上是最爱找茬儿的客人。法国队官方雇佣的保安队会时刻监视着女佣们清扫队员的房间(所有房间下至粉刷颜色都必须要一模一样)以防止偷窃发生，并且他们还禁止所有的酒店工作人员使用手机。或许下一个要求比以上的更难以理解：所有队员房间的肥皂都必须是液体形态的。
According to Luciana Marotta Guimaraes, the general manager of JP Hotel,
the French insisted on having two types of liquid soap in each room: one for
showering, and one for washing hands.
根据JP酒店管理人的发言，法国队坚持要在房间里放两种肥皂：一种用来洗身体，一种用来洗手。
|
|
发表于 2016-7-10 18:06:08
