北京欢乐谷集中打造适宜不同年龄人群的游艺设施，既有惊险的乘骑设备，也有震撼感官的视听体验，还有适合共同玩乐的团队项目。在这里，年轻人可以尽情张扬时尚动感的个性，感受惊险刺激的快乐;孩子们在高科技与游艺设施的完美结合中体会知识的奥妙与乐趣，培养乐观、进取、独立等优良品质。
全园共有六大主题区：
Wild Fjord
峡湾森林
A Greek Village-Atlantis
亚特兰蒂斯
Aegean Harbor
爱琴港
a Mayan temple
失落玛雅
the Tibetan Shangri-La
香格里拉
an Ant Kingdom
蚂蚁王国
Changzhou China Dinosaur Park (Oriental Jurassic Park) was opened to the
public in April, 2001, and is the largest one of its kinds in China.
享有"东方侏罗纪"美誉的中华恐龙园建于2001年4月是中国最大的恐龙主题乐园。
It combines a science museum and a theme park and occupies a land of 60
hectares.
这是一家融汇了博物的主题乐园，占地面积达60公顷
The park provides multiple entertainment facilities for kids and
family.
公园为孩子和他的家庭提供了多样化的娱乐设施。
The park has been becoming a booming tourist center for visitors and
locals.
这个公园是游客和当地人公认的旅游胜地。
Dalian Discoveryland Theme Park is a large theme park is located in the
beautiful and picturesque Golden Coast of Dalian Golden Pebble Beach National
Tourist Resort.
大连发现王国坐落于大连美丽而独特的黄金沙滩——大连金石滩国家旅游胜地。
From the opening day in July 2006, it successfully attracts Chinese and
foreign visitors by its world's top amusement facilities, global custom shows,
rich and colorful perennial celebrations.
自2006年7月建立以来，他以其世界顶级的娱乐设施，全球化的表演节目和一年四季丰富多姿的庆典活动吸引了众多中外游客。
Today, the Discovery has grown to be the new representative of Romantic
City Dalian.
现今，大连发现王国已成为大连浪漫之都的象征。
If you’ve overdosed on gardens, temples, and classical culture, the perfect
interlude might just be an afternoon of fun at China’s best amusement park, the
Suzhou Amusement Land.
如果你既不迷恋公园，对庙宇也没太大兴趣，也不沉迷于古典文化。那么在中国最有趣的游乐场——苏州乐园里度过一个充实的下午一定不失为一个很好的选择。
Covering an area of 540,000 square meters and locally known as "China's
Disney World", Suzhou Amusement Land is located at the center of Suzhou New
District and at the foot of Mountain Lion.
坐落于苏州新区中心以狮子山为依托，占地面积达540,000平方米的苏州乐园被称为东方迪斯尼乐园。
As the newest Disneyland in the world, Hong Kong Disneyland is a must-see
because of its special attractions and the inimitable sense of Chinese
culture.
作为全球最新的游乐园，香港迪斯尼乐园因其特有的吸引力和独特地中国文化成为一个你绝对不能错过的游乐园。
Walking into Hong Kong Disneyland, you feel you are in a wonderland.
走在香港迪斯尼乐园里，你仿若进入了一个仙境。
Accompanied by Mickey Mouse and other Disney friends, you start a fantastic
and magical journey.
在米奇和迪斯尼的其他朋友的带领下开始你的奇幻之旅。
With unique scenic spots and Disney Theme Hotels, you can go escape from
the real world, and make your dreams come true.
迪斯尼特有的景点和主题酒店让你挣脱了现实的束缚，实现你的梦想。
The availability of delicious Chinese and Asian food is also a lure for
many visitors and Disney fans.
当然中华美食和亚洲美食对于众多游客和迪斯尼迷而言也是难以拒绝的一项诱惑。
发表于 2016-7-10 18:04:26
