英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 32|回复: 0

英语词汇指导:impolite,rough与rude的区别

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 22:31:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
  三者均表示“不礼貌的”、“失礼的”,但有细微区别:
          1. impolite 主要指待人接物违反应有的礼节。如:
          It’s very impolite of you to do so. 你这样做很不礼貌。
          Take care not to be impolite to customers. 注意不要对顾客失礼。
          2. rough 主要指态度或行为粗鲁、粗野、粗暴等,与 gentle (温柔或文雅)相对。如:
          You are rough on him. 你对他太粗暴苛刻了。
          His children are very rough with their toys. 他的孩子很不爱惜玩具。
          3. rude 主要指言行粗鲁无礼、缺乏教养、让人反感等。如:
          His conduct is rude. 他的行为很不礼貌。
          It’s wrong to be so rude to your father. 你对你父亲如此无礼是错误的。
          注:有时也与 impolite 含义较为接近。如:
          It’s rude [impolite] to interrupt. 打断别人讲话是不礼貌的。
          
       
               

20111226102755312.jpg

20111226102755312.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2020-7-16 22:51 , Processed in 0.046022 second(s), 15 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表