动物英语：“鸵鸟”背后的含义
世博会非洲联合馆里出售的原生态工艺品很受欢迎，其中有种鸵鸟蛋壳项链、来自有野生动物天堂美誉的博茨瓦纳。鸵鸟的英语说法大家也许都知道，可是你知道这个单词背后的比喻义么？
鸵鸟，ostrich，据说风沙来袭的时候喜欢把头插进沙子里，以为什么都看不到就可以避开危险，这种行为在我们自己身上也经常看到哦，所以这种自欺欺人的人，被称为ostrich：
Stop being an ostrich! You gotta to face it!
别再自欺欺人啦，你要面对事实！
有个成语，掩耳盗铃，说的也是同样的意思，所以掩耳盗铃这种行为就被称为ostrich belief，或者ostrich policy。
不过话说回来，我们当真冤枉了鸵鸟同学，其实它根本不会把头埋在沙子里，虽说事实如此，但是英语中的这个说法却固定了下来。你是一个ostrich式的人吗？这样不好哦，记得一定要鼓起勇气，面对现实才能解决问题。
发表于 2016-7-9 22:29:30
