英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 8|回复: 0

英语词汇学习:您家有“降落伞儿童”吗?(图)

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1051022
发表于 2016-7-9 22:28:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  

1016153224-0.jpg

1016153224-0.jpg

          降落伞儿童
          留学生这个词我们并不陌生,而且都知道是指那些成年以后到别国深造学习的学生。不过,好像现在有越来越多的家长愿意让孩子从小就到国外接受教育,这些被送到国外的小孩子就被称为parachutekids。
          Parachute kidsare children sent to a new country to live alone or with acaregiver while their parents remain in their home country, alsocalled parachute children.
          Parachute kids(降落伞儿童),也叫做parachutechildren,指那些被送到另一个国家独自生活的孩子。他们的生活起居有人照顾,但是父母仍然留在本国。
          这种现象早些年在香港和台湾地区比较常见。这些小孩的父母经常奔波与港台和孩子所在国家,就像“空中飞人”一样,所以这一类父母被人戏称为astronautparents。由此,被“空中飞人”父母空投到某国生活的孩子被叫做parachute kids也就不奇怪了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-10-20 09:42 , Processed in 0.084243 second(s), 10 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表