双语新闻：俄总统梅德韦杰夫与联合国秘书长会谈

英语自学网

　　Russian President Dmitry Medvedev is meeting with United Nations Secretary
General Ban Ki-moon near Moscow for talks on international security, including
events in the Middle East and Africa.
        　　In the talks Friday, Mr. Medvedev expressed concern that Western nations
have exceeded the mandate of the U.N. resolution calling for establishment of a
no-fly zone over Libya, and urged a diplomatic solution to the conflict. Also on
the agenda are discussions about the ongoing conflicts in Africa, nuclear
security, the nuclear accident in Japan and the situation in North Korea. The
U.N. leader also expressed hope that Russia would support him for a second term
leading the U.N.
        　　Mr. Ban was in Russia as part of a wider tour of Europe.
        　　俄罗斯总统梅德韦杰夫与联合国秘书长潘基文在莫斯科附近就国际安全问题举行会谈，会谈内容涉及中东和非洲局势。
        　　在星期五的会谈中，梅德韦杰夫表示担心西方国家超越了联合国要求在利比亚设立禁飞区决议的授权，并敦促以外交方式解决冲突。双方会谈的议程还包括讨论非洲正在发生的冲突、核安全、日本核事故以及朝鲜局势等问题。这位联合国领导人还表示希望俄罗斯支持他连任秘书长，领导联合国。
        　　潘基文对俄罗斯的访问是他更为广泛的欧洲之行的部分行程。