英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 62|回复: 0

中国人容易“误解”的英语词句:表达方式类

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 22:28:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  2. 表达方式类
          Look out! 当心!(不是"向外看")
          What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是"多可耻")
          You don't say! 是吗!(不是"你别说")
          You can say that again! 说得好!(不是"你可以再说一遍")
          I haven't slept better. 我睡得好极了。(不是"我从未睡过好觉")
          You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是"你工作不能太仔细")
          It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是"我抽烟4年了")
          All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是"他的朋友全没到")
          People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不是"人们会永远忘记她")
          He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是"他太高兴了,不愿让他们走")
          It can't be less interesting. 它无聊极了。(不是"它不可能没有趣")
         
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2022-11-30 21:38 , Processed in 0.070081 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表