创意艺术：果蔬献花成就的另类画作(双语)

英语自学网

　　A photographer has made a real meal out of a selection of classic 16th century paintings by recreating them using fruit and vegetables.
        　　一位摄影家通过水果和蔬菜重新创作16世纪的古典画作，成就了一顿美画大餐。
        　　New York based photographer Klaus Enrique Gerdes was inspired by Italian painter Giuseppe Arcimboldo who created real-life portraits using fruit, vegetables, meat and flowers. He then painted his creations on to canvas creating a selection of unique artworks between 1527 and 1593.
        　　纽约摄影家Klaus Enrique Gerdes受意大利画家Giuseppe Arcimboldo启发创作了这些作品，后者曾于1527-1593年间利用水果、蔬菜、肉类和鲜花拼凑出现实画像，随后他把这些独特的创作画在了画布上。
        　　Klaus Enrique Gerdes now does the same, except that photography allows him to capture his subject instantly - before any of the ingredients begin to wilt.
        　　Klaus Enrique Gerdes现在做了同样的事情，只不过现在照片使他有机会在原料枯萎前抓住这一主题。
       

9f81059d2d2843eab6be821ec7e4b98a.jpg

        　　Getting his five a day: A portrait of Holy Roman Emperor Rudolf II as the Roman God of the seasons Vertumnus by photographer Klaus Enrique Gerdes, left, and the original painted in 1590 by Italian Giuseppe Arcimboldo, right.
        　　左边为Klaus Enrique Gerdes创作的圣罗马帝国鲁道夫二世画像，右边卫意大利画家Giuseppe Arcimboldo1590年的原作。
            
            

enfour

       

35b68e71e2744263a8350be1b563cd6e.jpg

        　　Barking up the wrong tree: Klaus Enrique Gerdes's recreation of Winter, left, originally painted Giuseppe Arcimboldo in 1573, right.
        　　左边为Klaus Enrique Gerdes重新创作的作品《冬天》，右边为Giuseppe Arcimboldo1573年所画的原作。
            
            

enone

       

f6c4f0b4ffaa4128be84231244ae3639.jpg

        　　Delicate as a flower: A stunning image of a gentleman made entirely out of flowers and leaves now and in the past.
        　　像鲜花一样雅致：过去和现在完全用鲜花和树叶制作的一位绅士形象对比。
            
            

entwo

       

eb9be1d5233e4c4b839bc322a17c7572.jpg

        　　Bowl of goodness: Klaus Enrique Gerdes's modern take on Giuseppe Arcimboldo's The Gardener originally painted in the 16th Century.
        　　Klaus Enrique Gerdes模仿Giuseppe Arcimboldo16世纪创作的《园丁》。
       
            
            

enthree

       

cba68393973945ef98d51f965203fc9e.jpg

        　　A tribute to spring: Klaus Enrique Gerdes uses a mixture of wood, vegetables, fruit and a single rose to create this portrait.
        　　春天的礼物：Klaus Enrique Gerdes利用木头、蔬菜、水果和一支玫瑰创作的这幅画像。
            
            

enfive

       

225da344dfab4b05b4b45995b5199f08.jpg

        　　A harvest festival: A modern take on Summer, left, which was originally painted by Giuseppe Arcimboldo in 1573, right.
        　　丰收日：左边为现代版的创作，右边为Giuseppe Arcimboldo1573年的原作。