一见钟情真的只需八秒吗(图)

英语自学网

328_120904160300_1.jpg

       
                　　双语阅读-一见钟情只需八秒吗
       
       
                　　A new study has found that the time needed for a man to fall in love at
first sight is 8.2seconds. And, if it lasts just four seconds, he may not be all
that impressed. But if can break the 8.2 second barrier, he could already be in
love。
       
       
                　　最新研究发现男性对女性一见钟情只需8.2
秒。如果男性的目光在女性身上只停留了四秒钟，那表示他可能对这个女性没有太大兴趣。但如果他的目光停留的时间超过了8.2 秒，那么他可能已经坠入爱河了。
       
       
                　　However, women let their eyes linger on men for the same length of time
whether they find them attractive or not。
       
       
                　　然而，不管男性的外表是否英俊，女性的目光停留在他们身上的时间都一样长。
       
       
                　　According to the researchers, men use eye contact to seek out fit and
fertile mates but women are more wary of attracting unwanted attention because
of the risks of unwanted pregnancy and single parenthood。
       
       
                　　研究人员认为，男性通过目光接触寻找健康、生殖力强的异性，而女性由于承担着意外怀孕和单身母亲的风险，不愿引起不必要的注意。