双语笑话测试你的英语水平

英语自学网

　　I have heard one sad story of a hitchhiker who went into a shop and saw the
sign "Lift" but found it too heavy, then saw the sign "Pet Supplies" so he did,
this wasn't too bad but then he went outside and saw the sign "Compact Cars" and
went to prison for ten years.
        　　看懂了吗?
        　　[回复]：这段话的真正意思是：我曾听说过一个倒霉的故事，有一个搭车者，走进一家商店，看见一个标签上写着“举起来”，可是那个东西太重了;看见一个标签上写着“拍拍商品”，于是就拍了拍，这也没什么;但当他走出商店时，又看见一个标签，上面写着“砸汽车”，结果被判坐牢十年。