四川惊现神秘“无毛野兽”(图)

英语自学网

328_120903204143_1.jpg

       
                　　近日在中国四川，猎人们捕获到一只全身无毛的野兽，谁也不知道它是什么。当地传说，曾经有一个男人最终变成了熊，难道人们捕到的就是这个神秘男子吗?
       
       
                　　四川惊现“东方雪人”
       
       
                　　“Oriental yeti” discovered in China
       
       
                　　中国发现“东方雪人”
       
       
                　　The hairless beast was trapped by hunters in Sichuan province after locals
reported spotting what they thought was a bear。
       
       
                　　在四川省，猎人们捕获了一只无毛野兽，当地居民发现它时以为是一只熊。
       
       
                　　Hunter Lu Chin explained: "It looks a bit like a bear but it doesn't have
any fur and it has a tail like a kangaroo."
       
       
                　　猎人卢勤(音)解释说：“它看起来有点像熊，但它没有毛，还有它的尾巴看起来跟袋鼠一样。”
       
       
                　　"It also does not sound like a bear - it has a voice more like a cat and it
is calling all the time - perhaps it is looking for the rest of its kind or
maybe it's the last one?
       
       
                　　“它叫起来也不像熊——它的声音像猫，一直叫——也许它是在找同类吧，又或许它是同类中的最后一只了?”
       
       
                　　"There are local legends of a bear that used to be a man and some people
think that's what we caught," he added。
       
       
                　　他补充道：“当地有传说曾经有一个男人变成了一只熊，有的人认为我们就是抓到了他。”
       
       
                　　Local animal experts now plan to shipped the mystery beast to scientists in
Beijing who will perform DNA tests on the beast。
       
       
                　　当地的动物专家现在计划把这只神奇的小兽运送给北京的科学家，他们会为它做DNA的测试。
       
       
                　　小编：说这只小兽是“雪人”未免夸张了。小编觉得人家顶多就是一只因营养不良、掉了毛的小山猫吧……