印度隐士称不吃不喝70余年

英语自学网

　　An elderly Indian hermit man has stunned doctors in the western city of
Ahmedabad, after claiming he has not eaten or drunk anything for seventy years,
and then proved that he can survive without fuel or water for four days。
        　　在印度的阿默达巴德市西部，一位年迈苍苍的印度隐士声称自己70余年来不曾吃饭喝水。为了证明自己所言不虚，他四天不吃不喝。这令医生们感到大为吃惊。
        　　Prahlad Jani who is known by his followers as Mataji, which means the
Mother Goddess, is an 82-year-old。
        　　贾尼今年82岁了，被他的追随者们尊称为Mataji(娘娘神祇)。
        　　Medical staff, researchers and scientists from New Delhi-based Defence
Institute of Physiology and Allied Sciences of India (DIPAS) carried out an
observational study on him after he made his claim, to verify whether it was a
hoax。
        　　来自于自新德里国防生理研究所和印度联合科学院的医务人员、研究人员以及科学家们对贾尼进行了观察研究，以验证他所说是否属实。
        　　But, staff are astonished that he has survived their four day test。
        　　但是，令他们惊讶的是，贾尼真的通过了为期四天的监测。
        　　Neurologist Sudhir Shah of the Sterling hospital where the study was
conducted on Jani claimed that his biological processes are miraculous。
        　　院方称，贾尼的生物循环系统太不可思议了。
        　　He said: "I want to tell you that we are all watching a miracle in the
science, or biology so to say, because it is already 108 hours since Mataji's
admission into this hospital and he has not eaten anything; he has not drunk a
little drop of any kind of liquid but more importantly, he has not passed a drop
of water or stool。
        　　一位研究人员说：“我想告诉你，我们看到的是科学，或者说是生物学中的奇迹。自从贾尼入院以来，108小时过去了，他什么都没吃，也没有喝过任何液体，而且更重要的是，他没有过大小便。”
        　　"That makes science a little difficult. A person can live without food and
water for three or four days."
        　　“从科学上很难理解这件事情能。一个人竟然不吃不喝活力3、4天。”
        　　Mataji claims he was blessed by the Hindu goddess Amba when he was just
eight。
        　　贾尼称，在他8岁时，就得到了印度女神安巴的护佑。