双语盘点：调皮孩子不交作业的理由(图)

英语自学网

328_120903161903_1.jpg

       
                　　我家的狗狗把电脑当厕所，结果把电脑弄炸了
       
       
                　　若干年前，学生迟交作业就会寻找诸如“作业被狗给吃了”、“卡进洗衣机里了”等借口，而现在，教师注意到学生们越来越喜欢用技术故障作为迟交作业的理由，这源于在互联网发达的今天，学生越来越多地通过电脑完成作业。
       
       
                　　The top five most popular tech-related reasons for not doing homework
       
       
                　　五个不做作业最流行的科技借口
       
       
                　　My computer crashed and I lost it。
       
       
                　　电脑死机了，我做的作业(因没有保存)丢失了。
       
       
                　　I finished my homework but then I deletedit by accident。
       
       
                　　虽然我已经完成了作业，但后来不小心把它删除了。
       
       
                　　I could not print it out。
       
       
                　　打印机坏了，作业打不出来。
       
       
                　　My internet was down so I could not do any research。
       
       
                　　网断了，我没法上网查资料。
       
       
                　　I lost my laptop。
       
       
                　　我找不到笔记本电脑了。
       
       
                　　Worst tech-related excuses
       
       
                　　史上最强科技借口
       
       
                　　My dad's computer was hackedby the Russians and they stole my homework。
       
       
                　　我爸爸的电脑被俄罗斯黑客入侵，他们偷走了我的作业。
       
       
                　　A burglarstole my printed-out homework along with the computer。
       
       
                　　有个贼把我打印好的作业连同电脑一齐偷走了。
       
       
                　　The PC explodedwhen our dog went to the toilet on it。
       
       
                　　我家的狗狗把电脑当厕所，结果把电脑弄炸了。
       
       
                　　I accidentally tippeda bottle of ciderover the computer and it broke。
       
       
                　　我不小心把一杯苹果汁洒在电脑上，电脑就坏了。
       
       
                　　Worst non-tech excuses
       
       
                　　史上最强非科技借口
       
       
                　　My mum put my homework in the washing machine, and then burnt it as she
tried to iron it dry。
       
       
                　　我妈妈把我的作业放进了洗衣机，而后她想把作业熨干，但却把它烧毁了。
       
       
                　　The wind blew my homework into a pond, and then a swan ate it。
       
       
                　　一阵风把我的作业吹到池塘里，而后它被天鹅吃掉了。
       
       
                　　My brother drove off with my homework in his lorry, and then he lost it in
France。
       
       
                　　我哥哥开着货车连带着我的作业一齐走了，而后就把作业落在了法国。