双语：你是新时代的“自由女”吗？(图)

英语自学网

328_120901231700_1.jpg

       
                　　旅游观光，享受人生，曾经是许多女性年轻时的梦想，但是这种渴望在婚后很快就会自动退位给柴米油盐，先生孩子。于是，这个自由呼吸的年代里，又有新女性打破枷锁，成为freemale。
       
       
                　　A freemale is a woman who opts for a single life, valuing friendships
rather than pursuing extended romantic relationships. Some freemales also choose
to live childfree, choosing not to have children for a variety of reasons, while
others decide to become single mothers.
       
       
                　　自由女是选择单身生活，不追求长期恋爱关系而更重视友谊的女性。有些自由女会出于种种原因选择不要孩子，而有些会选择做单身母亲。
       
       
                　　There are a variety of reasons to choose to live as a single woman,
including a desire for an unencumbered lifestyle, the rising divorce rate, an
inclination towards asexuality. The freemale demographic is very intriguing to
the real estate. Single women are putting pressure on housing markets to provide
homes which are comfortable for single women living alone.
       
       
                　　女性选择单身的原因有很多，对无羁绊生活方式的向往，越来越高的离婚率，缺乏性欲的倾向等。房地产商们对这种自由女性非常感兴趣。因为需要为单身女性提供单独的舒适住房，房地产市场的压力也大大增加。