<时代周刊>盘点2011年十大国际事件

英语自学网

10400BH5-0.jpg

        1、The Killing of Osama bin Laden
        击毙本·拉登
        　　Themastermindbehind the deadly 9/11 attacks, Osama bin Laden was killed by United States Navy Seals on May 2, 2011, He was shot and killed inside a private residentialcompoundin Abbottabad, Pakistan in acovertoperation ordered by US President Barack Obama.
        　　2011年5月2日，美国海军海豹突击队击毙911恐怖袭击事件幕后策划人本·拉登。美国总统奥巴马直接指示秘密行动，美军在巴基斯坦北部城市阿伯塔巴德的一处民居中发现并击毙本·拉登。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
               

146-11121411512a06.gif

我要报班》》新东方英语学习课程
       
         
       
            
            

entwo

       

10400632M-2.jpg

        　　2、The Arab Spring Blooms in Tunisia and Egypt
        　　阿拉伯之春
        　　The spectacle of Tunisians ousting their long-ruling President, Zine el Abidine Ben Ali, gave courage to myriad Egyptian dissident groups. A huge mass movement finally led to Hosni Muburak's oustal. Mr Mubarak, who served longer than any ruler in modern Egypt's history, was overthrown in a popular revolution in February.
        　　今年1月，突尼斯人民将长期执政的总统本·阿里赶下台，点燃了阿拉伯世界的愤怒和革命，也为埃及持不同政见的组织带来了勇气，埃及的大规模群众运动最终导致总统穆巴拉克下台。穆巴拉克是现代埃及历史上统治时间最久的总统，在2月份的人民革命中被推翻政权。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
         
         
       
            
            

enone

       

10400623b-3.jpg

        　　3、Japan's Triple Disaster
        　　日本三重灾难
        　　An earthquake measuring 9 on the Richter scale and the associated tsunami devastated Japan's north-eastern region Tohuku. The tsunami overwhelmed the limitedseawallaround the Fukushima nuclear plant, knocking out all its power supplies and triggering a massive nuclear crisis.
        　　3月11日，日本东北部海岸发生里氏9级大地震，引发毁灭性的海啸。海啸吞没了福岛核电站附近的海堤，造成核电站所有电力供应中断，引发全世界范围内的核电危机。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
       
         
       
            
            

enone

       

10400BP8-4.jpg

        　　4、Europe's Financial Crisis
        　　欧洲债务危机
        　　Not in decades has Europe so gripped investors the way it did this year. The state of the US economy, normally the focus of global markets, has become almost anafterthought.
        　　欧洲的投资者在这一年达到了空前的担忧。美国经济作为全球市场的核心位置几乎被遗忘殆尽。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
       
         
       
            
            

enfive

       

10400BY5-5.jpg

        　　5、The Fall of Gaddafi
        　　卡扎菲殒命
        　　Muammar Gaddafi's four-decade-long dictatorial rule in Libya ended this year. The dictator was killed as fighters battling thevestigesof his fallen regime wrested control of his hometown of Sirte after aprolongedstruggle. The report of Colonel Gaddafi's death put an end to the fierce manhunt for the former leader who remained on the lam in Libya for weeks after the fall of his government.
        　　卡扎菲对利比亚长达40年的独裁统治在今年被终结。在经过长期的挣扎奋战后，卡扎菲和残部在家乡苏尔特负隅顽抗，最后在激烈的巷战中被执政当局武装击中。前领导人卡扎菲在政府倒台后，在利比亚潜逃了几星期之久，他的死讯报道也为这场残酷的追捕画上了句号。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
       
         
       
            
            

enthree

       

1040063307-6.jpg

        　6，　The Arab Spring in the Weeds
        　　阿拉伯之“秋”
        　　After a successful protest in Egypt, similar uprisings took place in Syria and Yemen. However, they still haven't got much success. Theupheavalsof 2011 unraveled that status quo in spasms of violence.
        　　在年初埃及革命浪潮的冲击下，叙利亚和也门也发生了人民起义，不过并未取得太大的成功：也门总统萨利赫在秋天终于下台，而叙利亚总统巴沙尔至今仍抱着权力不放。2011阿拉伯世界剧变用暴力的方式打散了阿拉伯国家的局面。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
       
         
       
            
            

enfour

       

10400A462-7.jpg

        　　7、Famine in the Horn of Africa
        　　非洲饥荒
        　　The worst drought in 60 years deepened the evergrowing crisis in Africa this year. The United Nations declared much of southern Somalia to be in a state of famine, which meant over 30 per cent of the local population faces acutemalnutrition. Thousands of starving Somalis fled to refugee camps on the Kenyan border at a rate of more than 1,000 a day.
        　　非洲大陆60年来最严重的干旱加剧了日益增长的危机。联合国称索马里南部大部处于饥荒状态，这也就意味该国30%的人口面临着严重的营养不良。每天至少有1000名饥饿的索马里人逃往肯尼亚边境的难民营避难。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
       
         
       
            
            

enthree

       

1040064007-8.jpg

        　　8、The Utoya Massacre
        　　于特岛惨案
        　　Anders Behring Breivik, a 32-year-old Norwegian shot dead 85 young men amd women at a youth camp, sending the nation into national mourning. The killer set off a massive car bomb in the centre of Oslo's political district, killing seven people.
        　　32岁的挪威人布雷维克在青年营枪击无辜民众造成85人死亡，整个挪威陷入全国哀悼的情绪。布雷维克在首都奥斯陆的行政区中心引爆了汽车炸弹，7人不幸遇难。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
       
         
       
            
            

enfive

       

10400CT1-9.jpg

        　　9、Dream of Palestinian Statehood Deferred
        　　巴勒斯坦建国梦
        　　Leaders of the Palestinian Authority this year chose to appeal directly to the United Nations in their pursuit ofstatehood.
        　　巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯今年9月选择直接呼吁联合国承认其成员国地位，他在联大振奋人心的演讲让巴勒斯坦人视其为英雄。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
       
         
       
            
            

enfour

       

10400AZ0-10.jpg

         
        　　10、Anna Hazare 's Hunger Fasts Rock India
        　　印度绝食运动
        　　India's anti-corruption crusader Anna Hazare, in the perfect Gandhian way, forced the government to work towards a strong Jan Lokpal Bill, aimed to curb corruption. Mr Hazare fasted for 12 days that sawmassivepublic support.
        　　印度反腐斗士安纳·哈扎尔效仿甘地，通过绝食呼吁印度政府打击腐败。哈扎尔禁食12天，获得了广泛的群众支持。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
               

我要报班》》新东方英语学习课程