双语新闻：英媒曝iPhone 4S成本仅1150元！

英语自学网

　　媒体称iPhone 4S成本仅1150元
        　　据英国《每日邮报》12日报道，在苹果英国官网上标价499英镑（约合5085.09元人民币）的iPhone 4S，其成本价仅112.89英镑（约合1150元人民币）。
        　　据悉，iPhone 4S在英国上市才不到一个月，但其火爆程度令人目瞪口呆：仅3天销售量就高达400万台。对热衷追逐时尚的潮人来说，iPhone 4S已经成为今年冬天的必备品。
        　　iPhone 4S的价钱不便宜。在英国，裸机就要499英镑。然而，近日，来自美国一家市场研究公司iSuppli 的专业分析师把iPhone 4S拆开，然后逐一计算零部件的价格，最后得出结论：iPhone 4S的成本价仅112.89英镑。
        　　根据分析师介绍，有些零部件的确很高端，例如触屏显示器，其成本价就高达23.09英镑（约合235.3元人民币）。但是，更多的零部件价格便宜。下一次你们抱怨电池用得快的话，请记住，它就是个便宜货，仅3.68英镑（约合37.5元人民币）！
        　　揭秘iPhone 4S各零件成本价
        　　●照相机：10.98英镑（111.89元人民币）
        　　●无线天线：18.75英镑（191.07元人民币）
        　　●触屏显示器：23.09英镑（约合235.3元人民币）
        　　●使用界面和传感器：4.28英镑（43.62元人民币）
        　　●电动机械操控：20.6英镑（209.93元人民币）
        　　●闪速存储器：11.98英镑（122.08元人民币）
        　　●主电路板：9.36英镑（95.38元人民币）
        　　●动态随机存取存储器：5.68英镑（57.88元人民币）
        　　●总接头和电源管理：4.49英镑（45.76元人民币）
        　　●电池：3.68英镑（约合37.5元人民币）
        　　●共计112.89英镑。
        　　除此之外，USB导线，二级和包装的总价格是4.99英镑（50.85元人民币）。苹果同时也会在运送、软件、申请准许证和版税上花费一些。但是不管怎样，一台iPhone 4S的利润仍然很可观，至少有370英镑（3770.51元人民币）……
        【小编有话说】看到这个成本报价，不知已买了iPhone 4S的亲们和刚打算买的亲们作何感想？不过我相信还是有坚定信念一定要拥有“她”的……这就是所谓苹果的魔力吧。
         
       
            
            

enfive

        　　According to the British“ Daily Mail” 12 days to report， in Apple UK website price 499 pounds （ about 5085.09 yuan） of the iPhone 4S， the cost price of only 112.89 pounds （ about 1150 yuan）。
        　　It is reported， iPhone 4S in the UK only less than a month， but the extent of their hot a terrified： only 3 days to sell high of 4000000 units. To keen chase fashion trendsetter， iPhone 4S has become this winter essential goods.
        　　IPhone 4S price is not cheap. In the UK， bare metal will be 499 pounds. However， recently， from the United States a market research firm iSuppli professional analysts iPhone 4S apart， and then one by one to calculate prices of spare parts， the final conclusion： the iPhone 4S cost price only 112.89 pounds.
        　　According to analysts， some parts is very high， such as a touch screen display， its cost is high up to 23.09 pounds （ about 235.3 yuan）。 However， more parts are cheap. The next time you complain about the battery quickly， please remember， it is a cheap， only 3.68 pounds （ about 37.5 yuan）！
        　　The iPhone 4S parts cost
        　　The camera： 10.98 pounds （ 111.89 yuan）
        　　The wireless antenna： 18.75 pounds （ 191.07 yuan）
        　　The touch screen display： 23.09 pounds （ about 235.3 yuan）
        　　The user interface and the sensor： 4.28 pounds （ 43.62 yuan）
        　　The electric machinery control： 20.6 pounds （ 209.93 yuan）
        　　The flash memory： 11.98 pounds （ 122.08 yuan）
        　　The main circuit board： 9.36 pounds （ 95.38 yuan）
        　　The dynamic random access memory： 5.68 pounds （ 57.88 yuan）
        　　The total joint and power management： 4.49 pounds （ 45.76 yuan）
        　　The battery： 3.68 pounds （ about 37.5 yuan）
        　　A total of 112.89 pounds.
        　　In addition， USB wire， class two and the total packing price is 4.99 （ 50.85 yuan）。 Apple also in delivery， software， applications for permits and spend some royalty. However， a iPhone 4S profit is still considerable， there are at least 370 pounds （ 3770.51 yuan）.