双语：男人眼中女式牛仔裤的“样子”（组图）

英语自学网

　　女人们总是沉迷于通过不同款式的牛仔裤——喇叭裤、阔腿裤、小脚裤等——来将腿修饰得更长些更瘦些，或者通过不同风格的牛仔裤来塑造不同的形象。不过男士们可能不见得能体会你的良苦用心，下面我们一起来看看男士们对一些流行牛仔裤的评价吧。
        　　When we asked a few guys what these jeans said about the ladies wearing them, their reactions ranged from dropped jaws to total confusion.
        　　(Spoiler alert: The word silhouette is mystifying to guys!)
        　　Regardless of your taste in jeans — be it wide-leg, skinny or straight-leg — one thing is clear: Guys love it when the real YOU is easy to see. Read on for a glimpse into the male mind.
       

2-1111011H103528.jpg

        　　Paint-splattered jeans make guys think you're en route to the Laundromat.
        　　雪花裤会让人觉得你正要去洗衣店
        　　This jean's look says, "I like to party … around bleach." — Francis, 25
        　　Oversize jeans send guys mixed messages.
        　　大号的裤子传递着暧昧的信息（刚从男友那过夜回来吗？）
        　　"Is she doing the walk of shame in her boyfriend's jeans? Where are her legs?" —David, 36
       
            
            

enfour

       

2-1111011H125129.jpg

        　　Cool relax-fit jeans = cool, laid-back girl.
        　　休闲风仔裤=懒散型女人
       

2-1111011H2394F.jpg

        　　"She looks easygoing, like she'd be down to grab beers with me in the afternoon." —Anthony, 27
        　　Hip, edgy jeans make him think you're too cool for school.
        　　时尚的小脚仔裤让人觉得你太酷了、不易接近
       

2-1111011H3255b.jpg

        　　"Black shirt, Blackberry, black JEANS ... There's no taking it lightly with her." — Alex, 24
        　　Intentionally frayed or distressed jeans distress him.
        　　不羁的磨损仔裤很让男士们看不惯
        　　Baggy jodhpurs-like jeans will make him focus on your rear—but not in a good way.
        　　"Hoping she didn't pay extra for the fray … ." — Philippe, 26
        　　宽松的牛仔马裤会让男士觉得你的屁股太塌
        　　"She's thinking, This is the last time I leave the house without my butt pads." —Hans, 27
        　　Not-too-tight skinny jeans make for the perfect date outfit.
        　　合身的紧身牛仔裤是最佳约会装备
       
            
            

enfive

        　　"She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch … with a fire … in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur Rós playing in the background." — Scotty, 24
        　　Billboard-on-the-butt denim styles turn him off.
        　　屁股上有商标的仔裤让他们兴趣骤减
        　　"Blinded by the white! She'd rather wear a brand name than something that looks good." —Josh, 32
        　　Casual, layered jeggings are a guaranteed head-turner.
        　　使用牛仔打底裤的多层次穿法很随意，是增加回头率的好办法
       
            
            

entwo

       

2-1111011H431948.jpg

        　　"These jeans look good on her. She seems confident wearing them!" — Colby, 26
        　　Cropped, edgy jeans give off a playful vibe.
        　　窄腿七分裤给人一种幽默、爱玩的感觉
        　　"She's sporty, with a splash of spunk!" — Jim, 34
        　　Red jeans catch — and keep — his attention.
        　　红色牛仔裤让男生的目光很难从你身上移开
        　　"Love this quirky girl — I think I have a crush already; can you introduce me?" — Tom, 23
        　　Attention-getting ripped jeans are the denim equivalent of a pick-up line.
        　　破洞仔裤很吸引眼球，但是有挑逗意味，像在等人搭讪
        　　"She's a free spirit, teasing you with little glimpses of skin and letting you know she's down to party!" — Ryan, 25
        　　'70s jeans send a groovy message.
        　　复古的70年代仔裤给人一种时髦的感觉
        　　"She's got flare. Literally." — Randall, 30
        　　Slouchy, oversize jeans risk looking a wee bit sloppy.
        　　宽松下垂的仔裤让你看起来有些不修边幅
        　　"This is Tom Sawyer-esque effortless chic. Maybe a little too effortless, in my mind." — Nicolas, 24
        　　You can't go wrong with classic blue jeans.
        　　穿经典的蓝色牛仔裤一定不会出错。
        　　"Simple and elegant." — Josh, 30