双语：美丽的季节，美丽的诗歌

英语自学网

　　记得以前不懂诗歌的时候总是喜欢乱七八糟的编些浪漫的“押韵”，用那些都已经用烂了的意象写些小小的伤感，现在逐渐读了更多的诗歌，从中文到英文，感觉在这一种文学体裁上，不管中文或者英文都是那么的美，那么的精致，每一个字词断句韵律都反复的琢磨，永远都不会厌烦不会觉得穷尽呢！
　　那么一起来看看一些公认的美丽的英文诗歌语句吧，感受一下英文诗歌的别样美丽。
　　When You Are Old
　　When you are old and grey and full of sleep,
　　And nodding by the fire, take down this book,
　　And slowly read, and dream of the soft look
　　Your eyes had once, and of their shadows deep;
　　How many loved your moments of glad grace,
　　And loved your beauty with love false or true,
　　But one man loved the pilgrim soul in you,
　　And loved the sorrows of your changing face;
　　And bending down beside the glowing bars,
　　Murmur, a little sadly, how Love fled
　　And paced upon the mountains overhead
　　And hid his face amid a crowd of stars.
　　当你老了
　　当你老了，头白了，睡思昏沉，
　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
　　回想它们过去的浓重的阴影；
　　多少人爱你年轻欢畅的时候，
　　爱慕你的美丽、假意或真心，
　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
　　爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹；
　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，
　　在一群星星中间隐藏着脸庞。
　　这首诗让我想到了一句歌词：我能想最浪漫的事就是和你一起慢慢变老……
　　下面还有一些比较精美的诗句，都不是完整的呦！
　　1．一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
　　One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
　　2.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
　　Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
            
            

entwo

　　3.年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
　　When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.
　　4.当明天变成了今天，昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
　　When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up. And we become different.
　　5.离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
　　If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
　　6.曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
　　Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
　　7.我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
　　I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.
　　8.在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
　　We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.
　　9.有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
　　Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
　　10.当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。
　　When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.
            
            

enfive

　　看完了那么多美丽的诗句，下面我们来看一看诗歌有趣的一面吧！
　　据说，2010年华盛顿邮报曾搞了一个比赛，要求写两行押韵的诗，第一行能多浪漫就多浪漫，第二行能多不浪漫就多不浪漫，以下是一些入选作品：
　　1.My darling, my lover, my beautiful wife:
　　Marrying you has screwed up my life
　　我的心肝，我的挚爱，我美丽的贤妻，
　　我这辈子就毁在你手里。
　　2. I see your face when I am dreaming.
　　That's why I always wake up screaming.
　　你的容颜依稀入梦境，
　　于是我在尖叫中惊醒。
　　3. Kind, intelligent, loving and hot;
　　This describes everything you are not.
　　善良、聪慧、多情而性感，
　　可惜这些你一条都不占。
　　4. Love may be beautiful, love may be bliss,
　　But I only slept with you 'cause I was pissed.
　　爱是上天赐福，爱情多么美好，
　　可我与你同眠只是因为喝高。
　　5. Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you.
　　But the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head.
　　娇艳的紫罗兰，鲜红的玫瑰，甜蜜的糖，就像你一样美。
　　但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
　　恩那，希望大家都能喜欢哦。
　　很多评论家认为诗歌是文学中的文学，就是说诗歌具有很高的文学和神美学价值，那么大家一起多多的读诗歌吧，学习这种文化的精髓哦。
　　还有哦，父亲节快到了，不妨趁此机会给父亲写一首诗歌表达一下爱与感谢吧！嗯哪，祝福天下所有的父亲都身体健康。
　　本文选自新东方酷学酷玩的博客，博客链接地址http://blog.sina.com.cn/s/blog_62c41d0501017h0u.html