英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 11|回复: 0

初中英语语法:英语否定疑问句

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1059767
发表于 2016-7-9 17:49:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
  英语否定疑问句
          英语的否定疑问句即否定形式的疑问句。比较:
          Can he drive? 他会开车吗?
          →Can’t he drive? 他不是会开车吗?
          Do you think so? 你这样认为吗?
          →Don’t you think so? 难道你不这么认为吗?
          要注意对否定形式的回答,尤其要注意对否定疑问句回答的翻译。如:
          —Isn’t the boy very clever? 这个男孩难道不聪明吗?
          —Yes, he is. 不,他很聪明。
          —No, he isn’t. 是的,他不很聪明。
          其中的Yes, he is实为Yes, he is very clever之省略;而No, he isn’t则为No, he isn’t very clever的省略形,所以其中的Yes和No与汉语的翻译不一致。那我们为什么不说No, he is或Yes, he isn’t呢?这样不是与汉语翻译保持一致了?这样虽然与汉语保持一致了,但又不符合英语习惯了,因为在英语中Yes后习惯上要用肯定式,而No的后面则习惯上要跟否定式。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-12-12 18:24 , Processed in 0.045958 second(s), 8 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表