英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 362|回复: 0

如何通过关键词的积累来提升四级翻译能力

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-12-19 21:10:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
又一次的2018大学英语四级考试即将到来,最后的冲刺备考已进入白热化阶段。在听、说、读、写、译五大英语能力的考查中,四级翻译往往是很多同学忽略的模块。很多同学上考场前没有做相应的准备,全靠临场发挥,由此造成的结果肯定是不尽理想,遣词造句较low。殊不知若能学好翻译,对于四级成绩的提分来说也是很关键的一环,因为四级翻译和四级写作的分数是一样的。下面就让文都四六级的专业老师为你支招如何通过关键词的积累来提升四级翻译能力,助力大家完胜四六级顺利通关!
一、传统文化关键词
传统文化近年来一直是四级翻译的热门题材,像中餐,茶文化,中国结,丝绸之路等题材都在真题中出现过,所以是考生必背的关键词汇。
Cooking烹饪
both delicious and good-looking色香味俱全
Ingredient素材
Nutrition营养
legend传说
Emperor皇帝
Dynasty朝代
Treasure宝藏
The Chinese knot中国结
Craftsmen手工艺人
Craft工艺品
pass down from generation to generation代代相传
great and profound 博大精深
integration and interaction融合交汇
crash碰撞
charming极具魅力的
splendid壮丽辉煌的
English fever英语热
二、信息技术关键词
信息技术是当今时代的大热门,也是四级翻译素材中非常重要的一类,所以建议大家提前积累相关常用词汇。
Information Technology信息技术(IT)
compulsory course必修课程
Phenomenon现象
traditional curriculum传统课程
science and technology科学技术
web-addiction沉迷网络
e-commerce电子商务
virtual life 虚拟生活
information era信息时代
surf the Internet网上冲浪
artificial intelligence人工智能
三、大学生活
大学生活是和大学生密切相关的,也是最 能引起同学们共鸣的,所以也是四级翻译题材的一大出题重点。
cultivate培养
further one’s study 深造
quality education素质教育
foster abilities培养能力
relieve the burden on students减轻学生负担
be occupied with so much schoolwork忙于功课
place emphasis on以…为重心
comprehensive全面的,广泛的
practical capability实际能力
duck-stuffing填鸭式
competent能胜任的
be qualified for合格的
proficiency熟练程度
job arrangement and benefit工作待遇和福利
promotion 晋升
offer job opportunities提供就业机会
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2020-10-21 20:54 , Processed in 0.028084 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表