英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 32|回复: 0

一女子发现陌生人在Instagram上复制她的一举一动(双语)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-12-8 12:23:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Chloe Cowan recently discovered something so terrifying, it’ll make you want to switch your Instagram to private right this second.
          科洛伊.考恩最近发现了一件非常可怕的事情,可怕到会让你想要马上把Instagram换成个人私有。
          A stranger has been replicating the 21-year-old Scottish university student’s Instagram pictures for almost two years.
          一个陌生人复制这位21岁的苏格兰大学生的Instagram照片快两年了。
          Outfits, captions, backgrounds: this creepy young woman has recreated Cowan’s photos with chilling accuracy.
          从服装、标题到背景:这位令人毛骨悚然的年轻女子以令人不寒而栗的准确性重现了考恩的照片。
          The unnamed copycat is believed to attend the same university as Cowan, but the two have never met.
          据说这位匿名的模仿者和考恩就读于同一所大学,但两人从未见过面。
          Cowan’s sister Linzi took to Facebook to expose the girl and her “stalking behavior.” The now-deleted Facebook status included a number of screenshots of the mystery woman’s pictures side by side with her sister’s original posts.
          考恩的妹妹林子在Facebook上曝光了这个女孩和她的“跟踪行为”。Facebook中贴出了许多这位神秘女子的照片和她姐姐的原始帖子的对比截图,现在这些信息已经被删除了。
          We’re a little bit guilty of snatching someone’s style off Insta and trying it out for size. But to completely recreate someone’s social media down to the typos in the caption? That is “Black Mirror” level weird.
          我们在Insta上偷学别人的打扮并试了试尺寸后都会有点内疚。但完全重现别人的社交媒体,甚至是标题里的拼写错误?那就真是“黑镜”级别的怪异了。
          What is perhaps even more frightening is that Chloe Cowan is not a celebrity or an influencer. She’s simply a normal young girl who loves a good ‘gram. Cowan’s account is private, so it’s believed that the copycat created a fake account to follow her.
          更可怕的是科洛伊.考恩既不是名人也不是有影响力的人物。她只是一个普通的小女孩,喜欢吃美味的鹰嘴豆。考恩的账户是私人的,所以有人认为是模仿者注册了一个假账号来跟踪她。
          According to the Daily Record, the unnamed woman would recreate Cowan’s images within hours of them being uploaded. This including a post about the Cowans’ father who has passed away.
          据《每日新闻》报道,这位不愿透露姓名的女子会在考恩上传照片几小时内把这些照片重现。这其中包括一篇关于考恩父亲的帖子,而对方已经去世了。
          A spokesperson from the university the two women attend has told the Daily Record that they are investigating the incident. The police are yet to comment.
          这两名女性就读的大学的发言人告诉《每日记录》,他们正在调查这起事件。警方尚未对此发表评论。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2019-6-18 03:15 , Processed in 0.039743 second(s), 15 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表