英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 12|回复: 0

英语六级翻译技巧解析:期待美国取得积极成果

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094202
发表于 2018-11-30 20:47:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
2018年12月英语四六级考试已排上日程了,文都四六级小编不由的推测,本次六级翻译话题多偏向社会经济、文化、日常知识等方面,建议大家要提前储备一些常考话题材料。来看看下面的英语六级翻译技巧解析:期待美国取得积极成果。
六级翻译:期待美国取得积极成果
中国希望美国在G20峰会上取得积极结果
中国商务部周四在被问及对即将在阿根廷举行的20国集团(G20)领导人峰会的中美贸易谈判有何期待时表示,中国期待与美国的谈判能取得“积极成果”。
中国国家主席习近平和美国总统川普定于本周末在布宜诺斯艾利斯举行的20国集团峰会期间举行贸易会谈。
中国商务部发言人表示,中方希望“中美双方能够相向而行,使两国领导人20国集团会议取得积极成果”。
六级翻译参考:
China expects positive outcomes from U.S. talks at G20
China expects "positive outcomes" from negotiations with the U.S. at the upcoming G20 Summit in Argentina, China's Ministry of Commerce said on Thursday, when asked about what China expects from the two heads of state's trade talks at the summit.
Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump are due to hold trade talks on the sidelines of the G20 Summit in Buenos Aires this weekend.
China hopes that "China and the U.S. can meet halfway so that positive outcomes may arise from the two countries' leaders meeting at G20," the Commerce Ministry spokesperson said.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-12-15 15:55 , Processed in 0.024425 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表