英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 43|回复: 0

老外说我是sweet tooth,难道是在夸我嘴甜?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-11-17 13:01:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我们的“望文生义”系列今天要写的是sweet tooth,sweet表示“甜的,甜蜜的”,tooth表示“牙齿”,那sweet
tooth表示“甜蜜的牙齿”?
          其实,sweet tooth是“嗜吃甜食”的意思,英文释义是a great liking for sweet-tasting food, a
weakness for sweets; someone with a liking for
sweets,即“爱吃甜食,对甜食没有抵抗力;爱吃甜食的人”。
          例如:
          She has a sweet tooth, but as she’s rather fat, she must resist eating
chocolate too often.
          虽然特别喜欢吃甜食,但是她已经超重,不能再常吃巧克力了。
          I’m a sweet tooth, I couldn’t help eating all the remains of my birthday
cake after the party.
          我嗜吃甜食,总是忍不住把聚会剩下的蛋糕吃个精光。
          所以,当老外说你是sweet tooth时,不是在说你的牙齿甜,也不是在夸你嘴甜,可千万别理解错了~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2019-11-20 13:14 , Processed in 0.042584 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表