英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 30|回复: 0

王俊凯中餐厅后遗症 笑喷网友!“后遗症”用英文怎么说?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-11-3 14:13:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  今天一大早,被微博就被上面这张图刷屏了,仔细一看,简直太爆笑。
       

230_181026151725GTrDKTd3GzHWfyri12.gif

230_181026151725GTrDKTd3GzHWfyri12.gif


          在昨晚的某颁奖典礼退场时,刘昊然同学用标准的军训动作来了一个“向左转”,让我们对着这个口号“向左——转!”认真感受下介个动作的节奏,确认过眼神,是军训过的人没错了~
          再仔细观察,前方带路的王俊凯同学,你这手势确定不是《中餐厅》后遗症?专业服务,我可是练过的,“先生这边请”。
          眼尖的网友发现这一幕后关注度持续上升,被大家调侃的“刘昊然军训后遗症”一度飙上热搜榜,那么问题来了,后遗症用英文怎么说呢?
          后遗症常见的英文表达是aftermath,意为“创伤,后果,余波”,通常是战争、事故、不快事情的带来的。
          the situation that exists as a result of an important (and usually
unpleasant) event, especially a war, an accident, etc.
          此外,还有些不是很常用的表达:residual effects,(medicine) sequelae,更多用于医疗场合。
          最后,让我们在三位少年的美貌。
       

230_1810261517402XyK1T7JndevqG6r12.png

230_1810261517402XyK1T7JndevqG6r12.png
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2019-11-20 13:12 , Processed in 0.040733 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表