百度成为第一家加入美国主导AI组织的中国公司（双语）

英语自学网

　　China’s internet search giant Baidu has become the first Chinese company to
join a US-led AI (artificial intelligence) group committed to addressing the
challenges and impacts of artificial intelligence.
        　　互联网搜索巨头百度加入由美国主导的人工智能组织，这也是该组织成立以来的第一个中国成员，该组织致力于应对人工智能的挑战以及该技术对社会的影响。
        　　The Partnership on AI (PAI) said in a statement on Tuesday that Baidu had,
in recent years, evolved into a diverse technology conglomerate, with ventures
in autonomous driving, smart assistance and AI platform services.
        　　美国人工智能合作关系组织(PAI)在周二的一份声明中表示，百度近年来已发展成为一个多元化的科技企业集团，在自动驾驶、智能辅助和人工智能平台服务方面都有相关业务。
        　　Baidu has pushed forward with a series of initiatives aimed at limiting
AI’s unintended consequences. The Chinese internet leader has put "safety and
security" first when developing autonomous driving, the PAI said.
        　　百度推出了一系列旨在保证人工智能安全的措施。PAI表示，百度作为中国互联网行业的领军企业，在开发自动驾驶时，把“安全和可靠性”放在首位。
        　　Baidu is currently working on three new AI products, with Apollo being the
world’s largest open source autonomous driving platform.
        　　百度目前正在开发三款新的人工智能产品，其中阿波罗是世界上最大的开源无人驾驶平台。
        　　Its two other AI products are DuerOS, a voice enabled digital assistant,
and Baidu ABC, a smart cloud for the enterprise market.
        　　它的另外两款人工智能产品是DuerOS，语音助手;Baidu ABC，针对企业的智能云服务。
        　　Admitting our first Chinese member is an important step toward building a
truly global partnership, said Terah Lyons, PAI’s executive director .
        　　PAI执行董事泰拉.莱昂斯表示:“百度成为PAI第一个中国成员，标志着PAI朝着建立真正的全球伙伴关系迈出重要一步。”
        　　The growth and scope of work on AI in China is extensive, and any
conversation about its future that does not involve China is an incomplete
conversation, Lyons said.
        　　莱昂斯说，人工智能在中国迅速发展，影响范围广泛，任何有关未来人工智能的发展，如果不与中国共同合作的话，都是不完整的。