英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 254|回复: 0

美国前总统小布什女儿低调结婚(双语)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-10-20 12:17:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Barbara Bush, the daughter of former President George W. Bush, married
screenwriter Craig Coyne on Sunday in a small ceremony in Kennebunkport, Maine,
according to multiple reports.
          综合多家媒体报道,美国前总统乔治·w·布什的女儿芭芭拉·布什于上周日在缅因州肯纳邦克波特举行了一场低调的婚礼,与编剧家克雷格·科因完婚。
       

230_181015113628I6TYT3iz2Yr3MdOp17.png

230_181015113628I6TYT3iz2Yr3MdOp17.png

          People magazine reported that the former president and former first lady
Laura Bush attended the ceremony, as did Barbara Bush’s grandfather, former
President George H.W. Bush. Her sister, Jenna Bush Hager, served as the matron
of honor.
          《人物》杂志报道,前总统和前第一夫人劳拉·布什以及芭芭拉·布什的祖父、前总统乔治·h·w·布什都出席了仪式。她的妹妹詹娜·布什·哈格担任伴娘。
          Barbara Bush told People that she honored her grandmother and namesake by
wearing a bracelet that George H.W. Bush gave to the late Barbara Bush on their
70th wedding anniversary.
          芭芭拉·布什在接受《人物》杂志采访时说,为了纪念自己的祖父祖母,她特意佩戴了一条祖母的手镯——乔治·h·w·布什送给已故第一夫人芭芭拉·布什的结婚70周年纪念礼物。
          The former first lady died earlier this year.
          芭芭拉·布什在今年初去世。
          Members of the Bush family, including George W. and Laura, shared photos
from the ceremony on social media on Monday.
          星期一,包括小布什,劳拉·布什在内的一家人在社交媒体上分享了婚礼上的照片。
          "Barbara is named for a unique and strong woman — and rightly so, because
she is unique and strong. @laurawbush and I are so proud of our compassionate,
daring, fierce, kind, intelligent, loving daughter. And we’re thrilled to
welcome Craig Coyne to our family," the former president wrote on Instagram.
          小布什在Instagram
上写道:“我为女儿取名为芭芭拉是正确的,这是一位独特、坚强的女性的名字。我和妻子为大胆、善良、聪明以及充满爱心的女儿感到骄傲。我们很高兴克雷格·科恩能够加入我们的家庭。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-5-4 09:49 , Processed in 0.076043 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表