|
|
Trying to mend a relationship after an infidelity can be incredibly tough.
But one girl seems to have found a way to get things back on track with her
boyfriend – by laying down a set of detailed and severe ground rules.
在发生出轨事件后再试图修复一段感情，可能会非常不容易。不过，有一个女孩似乎找到了与男友重归于好的方法——她制定了一套详细又严格的规定。
The typed up on a word document was then found by Twitter user @kkeyes96
after a man traded in his car with it still inside.
这张奇葩的要求清单被推特用户@kkeyes96发现了，清单掉在他购买的一辆二手车里。
He has since deleted his tweet but the sternly worded letter had already
been screenshotted and published on BoredPanda.
尽管他后来删除了这条推文，不过这封措辞激烈的信件还是被人截屏了，并发在了“无聊熊猫”网站上。
The 22-point list includes includes rules such as ‘you are not allowed to
drink unless I am with you’ and ‘I am allowed to do a phone check when EVER I
please’.
22条清单里的规定包括：“除非我在场，否则不能喝酒”，“我要随时抽查你的手机”等。
It also states that the partner must reply to texts within 10 minutes, must
not even ‘look’ at single girls, or have their numbers in their phone book. They
are also not allowed to hang out with several of their friends or even bring
their names up in conversation. But the list is not without some humour, with
the author telling the intended recipient that if she says ‘jump’ then he must
reply with ‘how high princess’.
还有一些要求是这样的：女友发的短信10分钟内必须要回复;不能“注视”路上的单身女性;限制男友与好兄弟之间相处的时间，甚至在日常聊天中连兄弟名字也不能提及;不过清单里也不乏幽默，作者说，如果她说“跳”，对方就必须得回话说“公主真高”!
Eagle-eyed internet users spotted that the girl refers to her partner
‘messing around’, suggesting that the strict contract had been drawn up after he
had been unfaithful. But the majority of people agreed that the document was
unacceptable – with some even calling it ‘abuse’.
眼尖的网友发现，这名女孩说她的男友“瞎混”，暗示这一严格的清单是在他发生不忠行为后拟定的。不过，大多数人认为这份清单“不可接受”，有些人甚至说这是“受虐”。
‘Okay but this is actual abuse and shouldn’t be taken lightly,’ one person
tweeted.
一位网友评论说，“好吧，这真的是虐待，绝不能等闲视之。”
Another added: ‘This isn’t cute or sweet or just for anyone’s own good,
this is controlling.’
另一人说，“这并不是可爱、温柔或是为了谁好，这是控制。”
While a third argued: ‘A lot of domestic violence situations start with a
list like this.’
还有一名网友评论说：“很多家庭暴力事件，往往都是被类似清单里的这些要求诱发的。” |
|
发表于 2018-10-20 12:17:52