世界十大最有价值品牌国家，中国排名第二（双语）

英语自学网

　　China has maintained its spot as the world’s second-most valuable nation
brand, with its worth rising 25 percent to $12.8 trillion, according to the
latest Brand Finance Nation Brands report, second only to the United States,
whose value is $25.9 trillion.
        　　根据英国品牌评估机构Brand
Finance最新发布的国家品牌报告，中国保持着世界第二大最有价值品牌国家的地位，其价值上升了25%，达到12.8万亿美元，仅次于美国的25.9万亿美元。
        　　David Haigh, Brand Finance CEO, said the rising value of China’s nation
brand was a consequence of its global leadership, pro-business outlook and
determination for the country to create brands rather than just products.
        　　Brand Finance首席执行官戴维.黑格表示，中国民族品牌价值的不断上升，是其全球领导力、重视商业能力以及中国打造世界品牌决心的结果。
        　　Germany, ranked third, is also the fastest-growing nation brand in the top
50 rankings. The country has seen its brand value jump 28 percent to $5.1
trillion over the past year.
        　　排名第三的德国也是在前50名中增长最快的品牌国家。过去一年，德国的品牌价值跃升28%，达到5.1万亿美元。
        　　Let’s take a look at world’s top 10 most valuable nation brands.
        　　让我们来看看世界十大最有价值的品牌国家。
        　　No 10 South Korea
        　　第十名：韩国
        　　Brand value 2018: $2 trillion
        　　2018年品牌价值:2万亿美元
        　　Brand value 2017: $1.85 trillion
        　　2017年品牌价值:1.85万亿美元
        　　No 9 India
        　　第九名：印度
        　　Brand value 2018: $2.16 trillion
        　　2018年品牌价值:2.16万亿美元
        　　Brand value 2017: $2.05 trillion
        　　2017年品牌价值:2.05万亿美元
        　　No 8 Italy
        　　第八名：意大利
        　　Brand value 2018: $2.21 trillion
        　　2018年品牌价值:2.21万亿美元
        　　Brand value 2017: $2.03 trillion
        　　2017年品牌价值:2.03万亿美元
        　　No 7 Canada
        　　第七名：加拿大
        　　Brand value 2018: $2.22 trillion
        　　2018年品牌价值:2.22万亿美元
        　　Brand value 2017: $2.06 trillion
        　　2017年品牌价值:2.06万亿美元
        　　No 6 France
        　　第六名：法国
        　　Brand value 2018: $3.22 trillion
        　　2018年品牌价值:3.22万亿美元
        　　Brand value 2017: $2.97 trillion
        　　2017年品牌价值:2.97万亿美元
        　　No 5 Japan
        　　第五名：日本
        　　Brand value 2018: $3.6 trillion
        　　2018年品牌价值:3.6万亿美元
        　　Brand value 2017: $3.44 trillion
        　　2017年品牌价值:3.44万亿美元
        　　No 4 United Kingdom
        　　第四名:英国
        　　Brand value 2018: $3.75 trillion
        　　2018年品牌价值:3.75万亿美元
        　　Brand value 2017: $3.13 trillion
        　　2017年品牌价值:3.13万亿美元
        　　No 3 Germany
        　　第三名：德国
        　　Brand value 2018: $5.15 trillion
        　　2018年品牌价值:5.15万亿美元
        　　Brand value 2017: $4.02 trillion
        　　2017年品牌价值:4.02万亿美元
        　　No 2 China
        　　第二名：中国
        　　Brand value 2018: $12.78 trillion
        　　2018年品牌价值:12.78万亿美元
        　　Brand value 2017: $10.21 trillion
        　　2017年品牌价值:10.21万亿美元
        　　No 1 United States
        　　第一名：美国
        　　Brand value 2018: $25.9 trillion
        　　2018年品牌价值:25.9万亿美元
        　　Brand value 2017: $21.06 trillion
        　　2017年品牌价值:21.06万亿美元