十一长假终于盼来了!我们终于可以“宅在家”：读读书、看看电影、吃点零食、再喝杯“冰阔落”(冰可乐)…… 想想都觉得超爽的~
那么问题来了：“宅”用英语怎么说?
01、宅：indoorsy
在英语中，我们可以用“indoorsy”来形容一个不常出门、不爱社交的人。
大家应该都知道“indoor”指的是室内，加上表示形容词的后缀“-sy”就构成了这个词。
—“I'm really looking forward to our camping trip this weekend. Do you think
we should ask Tom to join us?”真期待我们周末的露营啊。你觉得我们应该叫上汤姆一起去吗?
—No. I bet he prefers staying at home watching TV. He's very indoorsy.
不必了，我敢肯定他宁愿呆在家里看电视，他很宅的。
02、御宅族：otaku
这个英文单词源自于日语，用来称呼不同性别的“御宅族”、“宅男宅女”。
他们热衷于次文化(与主文化对应的非主流、局部文化现象)，并对这些次元文化有深入的了解。
—You can define me as a female "otaku". 你可以直接称我为“宅女”。
03、沙发社交：sofalizing
大家是否还记得，小时候英语老师教给我们的一个词“couch potato”(沙发土豆)?
在个人电脑、移动手机普及之前，“在家看电视”是宅在家里的一项主要活动。当你舒舒服服躺在沙发上，一边吃零食一边看电视节目，你就和手边的薯片变成了同类——沙发土豆!
而在现如今的数码时代，大家人手一个手机，躺在沙发上也可以通过各种电子设备上的即时通讯工具(instant messaging
tools)与朋友和网友联络。
于是，新的词汇出现了——sofalizing(沙发社交)，这个词由sofa(沙发)和socializing(社交)两个词组合而成。
—Let's go out and enjoy the sunshine! Don't spend too much time on
sofalizing. 我们出去享受阳光吧!别再沉迷于沙发社交啦。
发表于 2018-10-13 14:44:19