大白兔润唇膏上线“秒没”！网友：一秒就没有了 逗我呢！！！

英语自学网

　　9月20日早上10点，备受期待的大白兔奶糖味润唇膏正式上线开售。
       

5ba47e5da310c4ccaa002c8829.jpg

        　　A total of 920 White Rabbit candy-flavored lip balms, jointly produced by
Maxam and White Rabbit,were sold out within seconds after officially going on
sale online at 10 am on September 20.
        　　9月20日早上10点，由上海家化和大白兔联合出品的920支大白兔奶糖味润唇膏正式上线开售，几秒内被抢购一空。
        　　大白兔奶糖味润唇膏(White Rabbit candy-flavored lip balm)在包装设计上延续了大白兔奶糖的经典形象(adopt
the classic package of White Rabbit candy)，整个造型就像一颗糖一样，成分中融入了乳木果油(sheanut
oil)、橄榄油(olive oil)、甜杏仁油(sweet almond oil)和牛奶精华(milk
lipids)，闻起来就有大白兔奶糖的经典甜香。
       

5ba47e5da310c4ccaa002c8a29.jpg

        　　【小百科】
        　　Lip balm(润唇膏)一般指对唇部受损皮肤具有安抚或治疗效果的滋润型膏油(ointment that can be used to soothe
or resolve skin issues on lips)，比如，嘴唇干裂(chapped lips)或者嘴唇晒伤(sunburned lips);而lip
gloss(唇彩)通常都带点颜色或闪亮的成分(color or glitter)，主要是为了让嘴唇有一种闪亮的美化效果(shiny
appearance)。
        　　此次预售唇膏价格为2支78元。
       

5ba47e5da310c4ccaa002c8c29.jpg

       
        　　对于官方定价，网友们意见纷纷，有网友留言：“太贵了，比海淘还贵。”也有网友表示：“还可以，超市里买一支唇膏，也差不多。”更有人调侃“除了价格，其他都好”。
        　　而对于上线后“秒没”这件事，网友们似乎意见更大。
       
       

5ba47e5da310c4ccaa002c8e29.jpg

       
        　　此前在接受媒体采访时，美加净高级品牌经理李晨珅曾表示，10月份会发售礼盒装唇膏。
        　　He shared that they had originally planned to launch it in October, but
given the demand that they’re seeing online, they have arranged for a limited
number to be launched on September 20.
        　　他表示，公司本来计划10月份推出这个唇膏产品，但是鉴于网上反响热烈，所以在9月20日安排了一次限量发售。

enthree

        　　The official launch date of the White Rabbit candy-flavored lip balm is on
October 20, and it will be sold in a special gift box.
        　　大白兔奶糖味唇膏的正式上市日期是10月20日，届时将会以礼盒形式发售。
        　　这几年，国产经典品牌跨界的新闻不时登上头条。
        　　泸州老窖出香水
       
       

5ba47e5da310c4ccaa002c9029.jpg

       
        　　Producing the traditional liquor Baijiu for over 400 years, Luzhoulaojiao
is an unlikely competitor for perfume brands. However, in early 2018, this old
liquor brand stunned everyone with the launch of a peach perfume. Within four
days, over 20,000 bottles were sold.
        　　作为生产传统白酒400多年的老品牌，泸州老窖看似与香水品牌并不搭界。然而，在2018年初，泸州老窖竟推出一款果味香水，惊艳四座。4天之内就售出2万瓶。
        　　六神和Rio推出花露水味的鸡尾酒
       
       

5ba47e5da310c4ccaa002c9229.jpg

       
        　　这款“花露水”味鸡尾酒(“Florida Water” cocktail)是锐澳与六神以及《时尚》杂志合作推出的。
        　　The campaign is part of the alcoholic beverage maker’s hope to expand their
market share by riding the wave of trendy new alcopop style drinks, which are a
combination of fruit flavors and carbonated water.
        　　这款鸡尾酒混合了果香和苏打水，是锐澳追赶新潮混合果酒饮料，意图扩大市场份额的又一举措。
        　　福临门和阿芙精油合作推出卸妆油(makeup removal oil)
       
       

5ba47e5da310c4ccaa002c9429.jpg

        　　福临门+阿芙的这款卸妆油，在外包装上延续了福临门一贯的风格。
        　　网友们纷纷表示，老干妈是不是可以考虑出一款辣酱色的腮红......