英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 18|回复: 0

apples and oranges不表示苹果和橘子,那它到底指什么?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1086282
发表于 2018-9-22 22:30:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
  之前我们写过rain cats and dogs表示“倾盆大雨”,cats and dogs并不仅仅表示猫和狗,今天要写的apples and
oranges也是如此,并非苹果和橘子这么简单。
          apples and oranges是一个常用习语,表示“两者天差地别,无法比较;不能混为一谈”,它在美式英语中更为常见。
          The idiom, comparing apples and oranges, refers to the apparent differences
between items which are popularly thought to be incomparable or incommensurable,
such as apples and oranges.
          例如:
          You can't compare them. They are apples and oranges.
          你无法比较它们,它们完全不能混为一谈。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-10-19 02:50 , Processed in 0.025409 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表