|
|
Education authorities in the Bao'an district of Shenzhen, south China,
announced on Monday the dismissal of headteacher of Xinshahui Kindergarten, Lai
Rong, after parents voiced outrage over the display.
近期网上的一段视频引起了广大家长的热议，深圳一幼儿园的开学典礼上居然有人跳钢管舞，这一行为惹恼了广大家长们。随即深圳市宝安区教育局罢免了新沙荟幼儿园的校长赖荣。
In videos of the incident later circulated online, a scantily-clad female
dancer can be seen performing a routine using a pole topped with a Chinese
flag.
我们在网上传播开的视频中可以看到，一名衣着暴露的女性对着国旗旗杆表演钢管舞。
Hundreds of children were present at the event, which had been organised to
welcome youngsters back to the pre-school after a summer break.
大概有上百名学生在场，这次活动只是为了欢迎暑假后回校的回到学前教育的孩子们。
Michael Standaert, who said he was a parent of children at the
kindergarten, complained about the incident .
马克·斯坦格特是该校一名学生的家长，他在某社交媒体上诉说了大家对这件事的不满之情。
“Who would think this is a good idea?” he wrote, sharing footage of the
incident shot by another concerned parent: “We're trying to pull the kids out of
the school and get our tuition back.“
他分享了另一个家长的视频，并写道：“大家都觉得这个主意糟糕透了，我们都在申请退学，让学校退还我们的学费。”
“They wouldn't give us the number of the company that owns the school, but
looking into that.The principal hung up on my wife when she called after saying
it was ‘international and good exercise’ ... okay, yeah for adults maybe, but
not 3-6 year old kids.”
他们不肯给我们拥有幼儿园公司的号码，但此事还在调查之中，校长挂断了我妻子的电话，并称‘钢管舞是一项国际性的健身运动’，好吧，可能对于成年人来说钢管舞是一项正当运动，但对于3-6岁的孩子们而言，意思可就大不一样了。” |
|
发表于 2018-9-22 22:30:16