拖后腿可不是pull one's leg，说错很尴尬！

英语自学网

　　今天我们要说的常见误解是pull one's leg。嗯，每个词都认识，一字一词对应过来，不就是我们经常说的“拖后腿”吗?
        　　错!pull one's leg可和拖后腿没有一分钱关系，pull one's leg 是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相当于 make fun
of sb.。
        　　英语中与“拖后腿”相对应的表达是hinder sb.、hold sb. back 或 be a drag on sb. 等。