2018年12月英语六级翻译练习1：电商网站

英语自学网

　　英语六级翻译练习1：电商网站
        　　目前在中国的网民中有80%的人经常浏览或有时浏览电子商务网站。价格相对较低的图书、音像制品、鲜花、礼品以及票务服务等是近期网上消费的主要热点。网民最常使用的网络服务是电子邮件，平均每位用户拥有2至3个账号。除此之外，人们越来越多地上网听音乐、看电影。而网民最反感的问题是网络病毒、弹出式(pop.up)广告和网络入侵。
        　　参考译文
        　　Eighty percent of China's net users frequently or occasionally
visit e-business websites. Less expensive merchandises, such as books, audio
and video products, flowers and other gifts and ticket service now lead  China's online consumption. The most frequently used Internet service is
e-mail. On average, each subscriber owns 2 to 3 e-mail accounts. Moreover,
listening to music and watching movies online are becoming more popular. Aside
from Internet viruses, Internet surfers said they are most annoyed by pop-up ads
and net attacks.