实用口语：跟天气有关的英语表达

英语自学网

　　最近天气是不是超级热的呀?想必大家都快要热到昏厥了，今天我们就来谈谈与天气有关的表达吧!相信大家都知道rain，storm，windy之类的与天气有关的英语单词，但是仅仅知道这些是不够的哦!
        　　1.Under the weather 身体不适
        　　Under the
weather"在天气下面"是什么意思呢?在这里，weather要看成阴雨绵绵、不好的天气，所以当一个人呈现这样的一个天气状态的话，就代表他/她身体不舒服，请看例句：
        　　A:You aren't talkative today.
        　　你今天话很少。
        　　B:Can’t you tell I'm under the weather today.
        　　难道你看不出来我不舒服吗?
        　　2.On cloud nine 乐翻天
        　　直接把这个短语翻译成中文是“第九层云端上”，cloud nine是用来比喻最高境界或是我们常说的九霄云外。请看例句：
        　　Bill received a postcard from Connie.He must be on cloud nine.
        　　Bill收到了Connie的明信片，他心里一定乐翻天了。
        　　3.Storm out生气地离开
        　　storm是风暴的意思，风暴在这里用来形容一个人气急败坏的状态，如果你风暴般地离开就代表气冲冲地离开。请看例句：
        　　She stormed out the room so angrily.Because her boy friend went to the bar
last night and cheated on her again.
        　　她气冲冲地离开了，因为她的男朋友昨晚又去酒吧而且再次背叛了她。
        　　4.Take a rain check改期
        　　这个短语字面上的意思是拿下雨的支票，难道有人会拿着被雨淋得湿漉漉的支票吗?其实take a rain
check起源于美国的棒球赛，如果下雨天的话，球场就会发放“Rain
Check”，让观众可以换看比赛或者下次再看，久而久之，这个短语就有“改期”的意思了。请看例句：
        　　Can I take a rain check?I want to see the doctor first.
        　　我可以改期吗?我要先去看医生。
        　　5.Steal someone's thunder 抢某人的风头
        　　Thunder是非常吸引人的注意力的，当你抢了别人的“雷声”，也就是将众人的目光转移到自己身上，也就是抢风头的意思。请看例句：
        　　A:Check out my new outfit.
        　　看看我的新衣。
        　　B：Hey，didn't we agree to wear plain shirts?You totally stole my
thunder.
        　　我们不是说好了穿普通T恤吗?你完全抢了我的风头了。