意大利近机场高速发生爆炸 2死60伤（双语）

英语自学网

　　A tanker and a lorry have collided on a motorway on the outskirts of the
northern Italian city of Bologna, causing a major fire and explosion.
        　　一辆油罐车和一辆卡车在意大利北部城市博洛尼亚郊区的一条高速公路上相撞，造成重大火灾和爆炸。
        　　Images released by police show the tanker ploughing into the back of the
lorry that had come to a stop in motorway traffic.
        　　警方发布的图像显示，在高速公路上行驶的卡车因堵车而停下后，被这辆油罐车追尾。
        　　They then caught fire, triggering a huge fireball, and the bridge they were
on partly collapsed.
        　　然后两车着火，并引发了一个巨大的火球，其所在的桥梁部分倒塌。
        　　Two people have died and more than 60 have been injured, Italian media
say.
        　　意大利媒体称，已有两人死亡，60多人受伤。
        　　The fire spread to a car park below, where several more vehicles exploded
at about 14:00 (12:00 GMT).
        　　大火蔓延到下面的停车场，在14:00左右(格林威治标准时间12:00)，又有几辆车爆炸。
        　　Police closed off a number of roads in Borgo Panigale, an area on the
city’s outskirts, causing serious delays to those travelling to the nearby
airport, which remained open.
        　　警方关闭了该市郊区Borgo Panigale地区的一些道路，这导致前往附近机场的人严重延误，该机场仍然开放。
        　　The accident happened on the Casalecchio junction that connects the A1 to
the A14.
        　　事故发生在连接A1和A14的Casalecchio交界处。
        　　Many of the injured were hit by debris and broken glass from the explosion,
Italian media reported.
        　　据意大利媒体报道，许多伤者被爆炸中的残骸和碎玻璃击中。
        　　The windows of many houses in the area were also said to have
shattered.
        　　据说该地区许多房屋的窗户也已经破碎。