双语：罕见待拍卖镍币一枚的价值竟达数百万美元

英语自学网

6265708.jpg

        　　PHILADELPHIA — A rare nickel is going up for auction in Philadelphia and
officials say it could fetch $3 million to $5 million.
        　　费城一枚罕见的镍币即将被拍卖，官方称它将拍得300万至500万美元
        　　The Eliasberg 1913 Liberty Head Nickel is one of only five ever
produced.
        　　1913年生产的埃利亚斯伯格自由女神头像镍币只有五枚，这是其中的一枚。
        　　The Stack’s Bowers Galleries is offering the coin for auction Aug. 15
during the American Numismatic Association’s World’s Fair of Money. The fair
will be held at the Pennsylvania Convention Center Aug. 14-18.
        　　Stack ’s
Bowers画廊将于8月15日在美国钱币协会世界金融博览会上拍卖这枚硬币。博览会将于8月14日至18日在宾夕法尼亚会展中心举行
        　　The coin is named for financier Louis E. Eliasberg, who bought the coin in
1948 and amassed one of the greatest coin collections in U.S. history.
        　　这枚硬币以金融家路易斯·埃利亚斯伯格的名字命名，他在1948年购买了这枚硬币，并逐渐成为美国历史上最伟大的钱币收藏家之一。
        　　A collection of vintage U.S. paper money also is up for auction, and could
fetch up to $900,000. Some bills in the Joel R. Anderson Collection include
1880s certificates for $500 and $1,000 in silver.
        　　一批美国老式纸币也将被拍卖，拍卖价格可能高达90万美元。乔尔.R.安德森收藏的一些钞票包括19世纪80年代面值500美元和1000美元的银证。