|
|
|
6263808.jpg
A heartbroken widower has been pictured taking a framed photo of his late
wife to look at a sea view every day.
一位心碎的鳏夫被拍到每天带着已故妻子的相框观看海景。
Giuseppe Giordano, 70, visits the same small beach in Gaeta, Italy taking
the photo of Ida, who died from cancer seven years ago, with him.
现年70岁的朱塞佩.佐丹奴带着妻子艾达的照片又来到意大利盖塔这个小海滩，他的妻子七年前死于癌症。
The particular beach used to be a place where the two of them would go as a
young couple.
这个特别的海滩是他们年轻时经常一起去的地方。
The couple, who married in 1969, had been together for more than 50 years
after meeting when they were 16 and had three children.
这对夫妇16岁时相识，1969年结婚，在一起50多年了，并育有三个孩子。
Giorgio Moffa, 54, the owner of a nearby pizzeria, first saw Giordano in
early June and posted his photo on social media.
54岁的乔治.莫法是附近一家披萨店的老板，6月初他第一次见到佐丹奴，并将他的照片发布在社交媒体上。
Moffa said he was overwhelmed when he saw Giordano crying and wanted to
talk to him and hear his story.
莫法说，当他看到佐丹奴在哭泣，他感到非常震惊，想要和他谈谈，听听他的故事。
He said: “I saw him and I was sure there was a great love story. Men like
him do not exist anymore.”
他说:“我看到他，我相信这是一个伟大的爱情故事。像他这样的男人已经不存在了。”
He added: “I absolutely understood his pain and was very sad for him. I
have also lost my two little brothers and a son of five months, so I knew what
he was going through.”
他补充说:“我完全理解他的痛苦，为他感到难过。我也失去了我的两个小弟弟和一个五个月大的儿子，所以我知道他在经历什么。”
“I think that everyone in this world has at some point, lost someone
special to them.”
“我认为这个世界上的每个人都在某个时刻失去了对他们来说很特别的人。”
“So each of us has these moments of grief, it’s just that Giuseppe had the
great courage and dignity to show it.”
“所以我们每个人都有悲伤的时刻，只不过朱塞佩有勇气和尊严去表现出来。” |
|
发表于 2018-8-4 09:08:58