《幻乐之城》开播 迎来暑期档音乐节目争霸！“五音不全”英文咋说？

英语自学网

　　岁岁年年花相似，年年岁岁人不同——暑期档素来是各大平台的必争之地，随着《中国新歌声》《中国新说唱》以及《幻乐之城》《明日之子》相继进入拍摄期以及公布档期，音乐类的网综也成为各大平台的终极演武场之一。当然，自从宣布王菲为节目嘉宾后，湖南卫视制作的国内首档音乐创演节目《幻乐之城》无疑成为今年暑期最值得期待的综艺节目，揭开面纱的那一刻便让观众感叹：“‘中国电视新物种’真的不一样!将镜头对准“大时代”下的“小人物”。
       

230_1807241032111IqwZ8pgWpxaD08E46.png

        　　在首期节目中，导演为大家释疑，这是一个将音乐、电影、现场三者结合的节目，“把一气呵成的音乐现场，用电影的呈现手法直播出来。”节目表演不经过后期剪辑，而表演者也只有一次机会，既考验唱功又考验演技，还需要有应对突发状况的技能。每期节目将有四位唱演人搭档四位导演，各自为观众呈现一场长达8分钟的演出。在首期节目中，黄晓明、任素汐、雷佳、易烊千玺四位唱演嘉宾先后集结亮相，以音乐微电影的形式生动唱演出了深沉大气的个体梦想和家国情怀。
        　　节目一开场，作为《幻乐之城》的“体验官”王菲给大家带来了《梦中人》，虽然过去了那么多年，王菲还是那个王菲，唤醒了我关于《重庆森林》的记忆～四组演唱人为大家呈现的节目分别是黄晓明演绎40岁人生感悟《独木桥》，话剧女王任素汐借《时光机》演绎父女往事，雷佳用作品《虹·光》助力民族文化与公益融合，易烊千玺演绎一个少年逐梦与成长的故事，并首次公布新歌《舒适圈》。
        　　节目播出期间，主话题#幻乐之城#成功登顶热门话题榜榜首，微博热搜榜前十占五，其中“王菲老师我是您女儿的粉丝”“易烊千玺演技”“任素汐把我唱哭了”等引发网友强烈共鸣。
       

230_180724103228Pl36BRSio1cr4VTM46.jpg

       

enfive

        《光明日报》也点赞该节目：用音乐讲述时代故事，用作品传递爱、传递感动。
       

230_180724103237XTWPHG3R6bzcZOGm46.jpg

        　　那今天我们来学习一下和音乐有关的英文表达吧，拿出小本本，马上学!
       

230_180724103356Dudg1vbQ0Cdm9VHn46.jpg

        　　1、 bootleg 盗版
        　　2、cover翻唱
        　　The single is a cover of an old Rolling Stones song.
        　　这支单曲是滚石乐队的一首老歌的翻唱。
        　　3、groupie追星族
        　　4、The new song is going to be a hit .
        　　这首歌将会大受欢迎。
        　　5、have a song in one’s head 脑海中有某首歌的曲调
        　　That song is stuck in my head.
        　　那首歌一直在我脑海里徘徊。
        　　6、I was at once interested in this song.
        　　我立刻就喜欢上了这首歌。
        　　口语中更常用take an instant liking to sth.表达“立刻喜欢上某事/某物”
        　　I took an instant liking to this song.
        　　例句：
        　　A:Have you heard the song I recommend to you yesterday?
        　　B:Yes.I took an instant liking to this song.
        　　A:你听了我昨天推荐给你的歌了吗?
        　　B:听了。我立刻就喜欢上了这首歌。
        　　7、很多人不敢唱歌，认为自己唱歌不在调上，英文中形容某人“五音不全不全跟不上节拍”可以这样说：I can’t carry a tune and
keep up with the beat.
        　　口语中表达“五音不全”有个简单说法，“tone-deaf”，deaf是“聋的”，tone-deaf很形象地表达了“五音不全”。
        　　A:Come on,sing along with me.
        　　B:I’m tone-deaf and can’t keep a beat.
        　　A:来吧，跟我一起唱。
        　　B:我五音不全还跟不上节拍。
        　　表达“跑调”，还可以用短语out of tune;
        　　You’re definitely out of tune , please start over.
        　　你绝对跑调了，从头开始吧。
        　　表达“自己五音不全或没有欣赏音乐的细胞”时，英文可以说I have no ear for music;而have an ear for music
表示有音乐天赋。
              例句：
        　　Classic music concert? Sorry, I’m afraid I have no ear for music.
        　　古典音乐会?不好意思，恐怕我没有欣赏音乐的细胞。
        　　One really has to have an ear for music to fully appreciate this piece.
        　　一个人要想充分欣赏这首乐曲必须真正对音乐有鉴赏力。
　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。