英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 238|回复: 0

我们常说的blingbling,和老外口中的blingbling是一个意思吗?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-7-19 22:50:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
  现在许多人都会用blingbling一词来形容闪闪发光的物品,起初以为这是造出来的一个词,没想到它的起源还有点历史。
          其实与其说它是单词,不如说是俚语更为恰当,blingbling来源于上个世纪hip-hop艺人创作的一首歌曲。
          它最早用在Dana
Dane的歌曲Nightmares,用来指叮铃叮铃作响的音效,这种音效常出现在动画片中,指金币、首饰、宝石成堆的闪耀和吸引人的感觉。
          The term was first used in rap by Dana Dane in "Nightmares".
          再到1999年,Cash Money Millionaires组合的歌曲"Bling
Bling"让它被更多人知道并接受,拟声词出身的blingbling渐渐变成了流行用语,常用来形容造型夺目、闪亮、炫丽、夸张的首饰。
          Bling-bling is a slang term popularized in hip hop culture, referring to
flashy, ostentatious, or elaborate jewelry and ornamented accessories that are
carried, worn, or installed.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-3-29 10:30 , Processed in 0.064221 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表