新版《流星花园》开播 那么花美男应该怎么表达呢?

英语自学网

　　鼻祖级爱情偶像剧《流星花园》(Meteor Garden)
前段时间上线重播，立刻引发了不少人的回忆杀~当然了，虽然剧情、台词和造型在现在看来都有槽点，不过《流星花园》作为17年前的偶像剧鼻祖，还是当之无愧的，F4也确实是名副其实的花美男。
       

230_18071211183949moyZYL5NChKJHr28.jpg

        　　近日翻拍的新版《流星花园》也已经开播，很多人都会拿来对比，但是这满屏的大长腿，也是花美男F4啦!
       

230_180712111959ol1KaDdXerVLedwM28.jpg

       

230_1807121119050oFMkqVgcvq7H2gx28.jpg

        　　那么花美男应该怎么表达呢?
        　　metrosexual man
        　　• My metrosexual husband has so many shirts that he needs more wardrobe
space.
        　　注：metro，都市，metrosexual man常指：生活在大都市里，而且非常关注自己的外表、服饰，会花大量金钱和时间进去的男人。
        　　metrosexual可以是名词，也可以是形容词。
        　　trend setter
        　　• The real fashionable people are not those who follow the trends, but the
trend setters!
        　　注：引领时尚的潮人。
        　　trend，趋势的意思。setter，设定者。