英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 30|回复: 0

女王大病初愈!出席活动,身子骨很硬朗(双语)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1085802
发表于 2018-7-7 09:07:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  She caused concern when she was forced to cancel an engagement due to
illness last week, however, the Queen looked in health on Tuesday.
          上周,女王因病被迫取消活动,这引起了人们的关注。然而周二,她看起来又恢复了健康。
          After returning to work on Monday Her Majesty hosted a reception for 603
(City of Edinburgh) Squadron, Royal Auxiliary Air Force in the Scottish city
this evening.
          女王陛下在周一恢复工作之后,于今晚在苏格兰主办了一场英国皇家空军预备队603(爱丁堡市)空军中队的招待会。
       

230_180706102618PJ487I5nxXXUMGeJ07.jpg

230_180706102618PJ487I5nxXXUMGeJ07.jpg

          Clearly feeling herself again the monarch was all smiles as she honoured
the squadron with the Freedom of The City of Edinburgh, at the Palace of
Holyroodhouse.
          女王在荷里路德宫为空军中队颁发荣誉市民称号的时候,笑的很开心,并且看起来身体不错。
          The Queen, Honorary Air Commodore, looked her elegant best in a mint green
dress as she welcomed guests into the royal residence.
          作为荣誉空军准将的女王,身着一件薄荷绿的连衣裙,把她最优雅的一面淋漓尽致的展现出来,欢迎客人们来到王室住所。
          The Freedom of the City of Edinburgh is bestowed upon those who are held in
the highest esteem by the citizens. It is a tradition that dates back over 500
years to 1459.
          那些市民们最尊敬的人会被授予荣誉市民称号。而这一传统可以追溯到500多年前的1459年。
          Earlier today an RAF squadron has staged a parade at the Palace of
Holyroodhouse after being honoured with the Freedom of The City of
Edinburgh.
          在获得荣誉市民称号之后,今天早些时候英国皇家空军中队在荷里路德宫举行了一场游行。
          The march down the Royal Mile culminated with a military show on the
forecourt on Tuesday.
          周二在皇家英里大道上的一场军事表演为这次游行画上完美句点。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-9-19 09:37 , Processed in 0.198013 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表