英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 25|回复: 0

“因为”别再翻译成 because 了,学学这8种译法!

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1089677
发表于 2018-7-4 23:00:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “因为”的英文翻译,大家一般第一个想到的就是 because。然而无论是日常生活中还是考试中,“因为”往往会用其他的英文来表示。
          换了个马甲你或许就不认识它了~
          一起看看“因为”的其他8种译法吧!
          1.owing to
          Owing to the help from his mother, he has made rapid progress.
          因为他妈妈的帮助,他进步很快
          2.thanks to
          Thanks to the angle at which TOM stood, he could just see the sunset.
          由于站的位置视角好,汤姆刚好能看见日落。
          3.as a result of
          Millions of people are threatened with starvation as a result of drought
and poor harvests.
          数百万的人因干旱和歉收而受到饥饿的威胁。
          4.due to
          The little girl began to cry due to the thunder.
          那个小女孩因为打雷而哭了起来
          5.in virtue of
          He was highly praised in virtue of his brave deeds.
          他因为见义勇为而受到了大力表扬。
          6.in that
          I'm lucky in that I've got three sisters.
          我很幸运,因为我有3个姐姐。
          7.on account of
          He was very scared on account of darkness.
          因为天黑,他非常害怕
          8.since
          I'm forever on a diet, since I put on weight easily .
          我永远都在减肥,因为我很容易长胖。
          知识拓展
          owe A to B = ascribe A to B = attribute A to B = due to = on account of
          因为,由于,把…归于
          今日打卡任务:
          试着翻译这句话:“As a result of his historic flight, he became an international
hero and legend."
          掌握今天小八介绍的这些表达,再遇到这些单词就能一眼认出了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-11-19 00:51 , Processed in 0.029094 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表