超励志！上海盲人高考生取得623分的成绩

英语自学网

　　A blind high school graduate in Shanghai has become the talk of the town
after scoring 623 points at this year’s college entrance examination.
        　　上海一名盲人高中毕业生成为了镇上人们的谈论对象，他在今年的高考中取得了623分的成绩。
        　　Wang Yun scored 127 points for Chinese literature, 145 for math and 144 for
English. He also achieved high scores in chemistry, history and biology.
        　　王蕴语文得分127分，数学145分，英语144分。他的化学、历史和生物得分也很高。
        　　His result is just 37 points short of a perfect score.
        　　他的成绩离总分只差37分。
        　　Wang, a senior student at the Shanghai School for Blind Children, is
expected to be recruited by a top Chinese university because of his excellent
academic performance, according to a report by Xinmin Evening News.
        　　据《新民晚报》报道，凭借出色的学习成绩，上海盲人学校的高三学生王蕴有望被中国顶尖大学录取。
        　　The report said that the teenager is likely to be enrolled in East China
Normal University, Shanghai Normal University or Shanghai Polytechnic University
– three Shanghai-based universities that accept blind students.
        　　报道称，王蕴很可能会被录取到华东师范大学、上海师范大学或上海理工大学。这三所上海大学接受盲人学生。
        　　Wang suffered retinal detachment due to premature birth and excessive
oxygen uptake and became blind at an early age. But the physical defect did not
stop him from striving hard in school.
        　　由于早产和吸氧过多，王蕴早年视网膜脱落失明。但是身体缺陷没有妨碍他在学校努力学习。
        　　His parents, both teachers at Donghua University, sent him to the school
for blind children where he has excelled in his studies as well as sports.
        　　他的父母是东华大学的老师，他们把他送到了盲人学校，他的学业和体育表现优异。
        　　The only difference between Wang’s exam and the one undertaken by other
students was that his was adapted into Braille.
        　　王蕴的考试与其他考生的考试的唯一区别是，他的考卷是盲文。